Konsequenz (La conseguenza)

La conseguenza viene introdotta da espressioni quali: /  Mit folgenden Äußerungen wird die Konsequenz einer Handlung eingeleitet:

  • in modo che  (- damit),
  • cosicché (so dass, damit),
  • così…da  (- so…dass),
  • ecc.

 

Es: Abbiamo ripassato così tanto da saperlo a memoria. Wir sind es so oft durchgegangen, dass wir es schon auswendig können.

 

Devi chiamarlo, in modo da chiarire la situazione. Du musst ihn anrufen, damit du die Situation klären kannst.

 

Abbiamo preparato tutto così bene da evitare il minimo errore. Wir haben alles so gut wie möglich zusammengestellt um Fehler zu vermeiden.

 

Ti ho lasciato libera stasera, cosicché tu possa organizzarti. Ich habe dir heute Abend frei gegeben, damit du dich sammeln kannst.