One World Italiano
Italiano
English Version
Inglese
Deutsche Version
Tedesco
Version Française
Francese

One World Italiano
イタリア語オンライン学習

Home
コ ー ス
動詞
Youtube
書き取り
練習問題
文章の理解力
ニュ ー ス
会話
文法
辞書
文化
諺と言い方
作成者について
お問い合わせ
私たちの学校
Learn English
 
 

イタリア文化:ローマ-“真実の口”

La Bocca della Verità è un antico mascherone in marmo, costruito in una parete della chiesa di Santa Maria in Cosmedin: simboleggia il volto di un fauno, un dio per metà uomo e per metà bestia (un mostro !!!) con la bocca spalancata... forse perché non ha dormito o ha fame!!! Se è così, state lontani!!!

La sua leggenda racconta che i bugiardi che mettono la mano dentro la bocca restano monchi... attenzione!!!

Ma la leggenda, in realtà, è sparita dopo che una donna (molto furba!!!), la moglie di un patrizio romano, accusata di infedeltà, fu costretta dal marito a fare la prova.

Così, davanti ai curiosi (c'erano tanti paparazzi!!!) venuti vicino alla Bocca della Verità, il suo vero amante la abbracciò e la baciò e lei, certamente, fece finta di non riconoscerlo... anzi, lo prese per matto!!!

Dopo aver messo la mano nella Bocca, disse di aver baciato solo il marito, e la mano rimase intatta, e il marito fu molto soddisfatto!!! La Bocca della Verità, invece, fu screditata da tutti, dopo il coraggio della donna, e si racconta che da allora non fu più un giudice supremo... poverino!!!

 

simboleggia: rappresenta.
spalancata: aperta.
bugiardi: falsi, non sinceri.
monchi: senza la mano.
sparita: scomparsa.
patrizio: nobile, ricco.
intatta: intera.
screditata: offesa, insultata.
giudice supremo: il più alto magistrato.
poverino: sfortunato.

 

The One World Language Centre

Viale Regina Margherita, 6 (ang. Via Roma) - 09125 Cagliari - Sardinia - ITALY

Tel/Fax (0039) 070 670234 Mobile (0039) 333 4062847 Skype: oneworldcagliari

e-mail: info@oneworlditaliano.com / info@italianincagliari.com

Privacy Policy