{"id":16508,"date":"2023-07-27T15:15:58","date_gmt":"2023-07-27T13:15:58","guid":{"rendered":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/?p=16508"},"modified":"2023-07-27T15:30:30","modified_gmt":"2023-07-27T13:30:30","slug":"schreibst-du-tuttavia-oder-tutta-via","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/italienische-grammatik\/wie-buchstabiert-man-das\/schreibst-du-tuttavia-oder-tutta-via\/","title":{"rendered":"Schreibst du tuttavia oder tutta via?"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Die korrekte Form ist <strong>tuttavia<\/strong> und wird im Anhang geschrieben.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>Tuttavia<\/strong> ist eine <em>adversative Konjunktion<\/em> oder Konzessivkonjunktion, die verwendet wird, um zwei S\u00e4tze zu verbinden, die einen Kontrast ausdr\u00fccken. Tuttavia bedeutet es &#8220;eppure&#8221;, &#8220;ci\u00f2 nonostante&#8221;, &#8220;ma&#8221;.<\/span><\/p>\n<blockquote><p>Mario stava male, <span style=\"color: #cc0000;\">tuttavia<\/span> \u00e8 andato a scuola.<\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p>Oggi ha piovuto tutto il giorno, <span style=\"color: #cc0000;\">tuttavia<\/span> fa caldo.<\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p>Ho trovato traffico mentre andavo a lavoro, <span style=\"color: #cc0000;\">tuttavia<\/span> sono arrivato in orario.<\/p><\/blockquote>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Die Konjunktion tuttavia wird durch die W\u00f6rter &#8221;tutta&#8221; und &#8221;via\u201c gebildet. Im Laufe der Zeit haben sich die beiden Begriffe durch einen Prozess der <em>Univerbation <\/em>zu einem einzigen neuen Wort zusammengef\u00fcgt.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Aus diesem Grund ist die getrennte Form <strong>tutta<\/strong> <strong>via <\/strong>falsch.<\/span><\/p>\n<h3>Tuttavia, dopodich\u00e9 und infatti.<\/h3>\n<div class=\"h5p-iframe-wrapper\"><iframe id=\"h5p-iframe-779\" class=\"h5p-iframe\" data-content-id=\"779\" style=\"height:1px\" src=\"about:blank\" frameBorder=\"0\" scrolling=\"no\" title=\"Tuttavia, dopodich\u00e9 e infatti.\"><\/iframe><\/div>\n<h3>Rechtschreibzweifel: la Primavera<\/h3>\n<div class=\"h5p-iframe-wrapper\"><iframe id=\"h5p-iframe-761\" class=\"h5p-iframe\" data-content-id=\"761\" style=\"height:1px\" src=\"about:blank\" frameBorder=\"0\" scrolling=\"no\" title=\"Dubbi ortografici 2: la Primavera\"><\/iframe><\/div>\n<h3>Siehe auch:<\/h3>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><a href=\"https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/italienische-grammatik\/wie-buchstabiert-man-das\/dopodiche-dopo-di-che\/\">Wird es dopodich\u00e9, dopo di che oder dopodiche?<\/a><\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><a href=\"https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/italienische-grammatik\/wie-buchstabiert-man-das\/schreibt-man-infatti-oder-in-fatti\/\">Schreibt man infatti oder in fatti?<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die korrekte Form ist tuttavia und wird im Anhang geschrieben. Tuttavia ist eine adversative Konjunktion oder Konzessivkonjunktion, die verwendet wird, um zwei S\u00e4tze zu verbinden, die einen Kontrast ausdr\u00fccken. Tuttavia bedeutet es &#8220;eppure&#8221;, &#8220;ci\u00f2 nonostante&#8221;, &#8220;ma&#8221;. Mario stava male, tuttavia \u00e8 andato a scuola. Oggi ha piovuto tutto il giorno, tuttavia fa caldo. Ho trovato traffico mentre andavo a lavoro, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[620],"tags":[],"class_list":["post-16508","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-wie-buchstabiert-man-das"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Schreibst du tuttavia oder tutta via? - One World Italiano<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Schreibst du tuttavia oder tutta via? \u201eTuttavia\u201c ist eine Konjunktion mit der Bedeutung &quot;eppure&quot;, &quot;ci\u00f2 nonostante&quot;, &quot;ma&quot;.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/italienische-grammatik\/wie-buchstabiert-man-das\/schreibst-du-tuttavia-oder-tutta-via\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Schreibst du tuttavia oder tutta via? - One World Italiano\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Schreibst du tuttavia oder tutta via? \u201eTuttavia\u201c ist eine Konjunktion mit der Bedeutung &quot;eppure&quot;, &quot;ci\u00f2 nonostante&quot;, &quot;ma&quot;.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/italienische-grammatik\/wie-buchstabiert-man-das\/schreibst-du-tuttavia-oder-tutta-via\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"One World Italiano\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/oneworlditaliano\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-07-27T13:15:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-27T13:30:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"scuola22\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"scuola22\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/de\\\/italienische-grammatik\\\/wie-buchstabiert-man-das\\\/schreibst-du-tuttavia-oder-tutta-via\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/de\\\/italienische-grammatik\\\/wie-buchstabiert-man-das\\\/schreibst-du-tuttavia-oder-tutta-via\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"scuola22\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b2e4423af48cec62464da61038abf046\"},\"headline\":\"Schreibst du tuttavia oder tutta via?\",\"datePublished\":\"2023-07-27T13:15:58+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-27T13:30:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/de\\\/italienische-grammatik\\\/wie-buchstabiert-man-das\\\/schreibst-du-tuttavia-oder-tutta-via\\\/\"},\"wordCount\":144,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/de\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Wie buchstabiert man das?\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/de\\\/italienische-grammatik\\\/wie-buchstabiert-man-das\\\/schreibst-du-tuttavia-oder-tutta-via\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/de\\\/italienische-grammatik\\\/wie-buchstabiert-man-das\\\/schreibst-du-tuttavia-oder-tutta-via\\\/\",\"name\":\"Schreibst du tuttavia oder tutta via? - One World Italiano\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-07-27T13:15:58+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-27T13:30:30+00:00\",\"description\":\"Schreibst du tuttavia oder tutta via? \u201eTuttavia\u201c ist eine Konjunktion mit der Bedeutung \\\"eppure\\\", \\\"ci\u00f2 nonostante\\\", \\\"ma\\\".\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/de\\\/italienische-grammatik\\\/wie-buchstabiert-man-das\\\/schreibst-du-tuttavia-oder-tutta-via\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/de\\\/italienische-grammatik\\\/wie-buchstabiert-man-das\\\/schreibst-du-tuttavia-oder-tutta-via\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/de\\\/italienische-grammatik\\\/wie-buchstabiert-man-das\\\/schreibst-du-tuttavia-oder-tutta-via\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Schreibst du tuttavia oder tutta via?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"One World Italiano\",\"description\":\"Impara italiano online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"One World Italiano\",\"alternateName\":\"One World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/One-World-Italiano.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/One-World-Italiano.jpg\",\"width\":696,\"height\":678,\"caption\":\"One World Italiano\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/oneworlditaliano\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/Oneworlditaliano\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b2e4423af48cec62464da61038abf046\",\"name\":\"scuola22\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/de\\\/author\\\/scuola22\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Schreibst du tuttavia oder tutta via? - One World Italiano","description":"Schreibst du tuttavia oder tutta via? \u201eTuttavia\u201c ist eine Konjunktion mit der Bedeutung \"eppure\", \"ci\u00f2 nonostante\", \"ma\".","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/italienische-grammatik\/wie-buchstabiert-man-das\/schreibst-du-tuttavia-oder-tutta-via\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Schreibst du tuttavia oder tutta via? - One World Italiano","og_description":"Schreibst du tuttavia oder tutta via? \u201eTuttavia\u201c ist eine Konjunktion mit der Bedeutung \"eppure\", \"ci\u00f2 nonostante\", \"ma\".","og_url":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/italienische-grammatik\/wie-buchstabiert-man-das\/schreibst-du-tuttavia-oder-tutta-via\/","og_site_name":"One World Italiano","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/oneworlditaliano\/","article_published_time":"2023-07-27T13:15:58+00:00","article_modified_time":"2023-07-27T13:30:30+00:00","author":"scuola22","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"scuola22","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/italienische-grammatik\/wie-buchstabiert-man-das\/schreibst-du-tuttavia-oder-tutta-via\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/italienische-grammatik\/wie-buchstabiert-man-das\/schreibst-du-tuttavia-oder-tutta-via\/"},"author":{"name":"scuola22","@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/#\/schema\/person\/b2e4423af48cec62464da61038abf046"},"headline":"Schreibst du tuttavia oder tutta via?","datePublished":"2023-07-27T13:15:58+00:00","dateModified":"2023-07-27T13:30:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/italienische-grammatik\/wie-buchstabiert-man-das\/schreibst-du-tuttavia-oder-tutta-via\/"},"wordCount":144,"publisher":{"@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/#organization"},"articleSection":["Wie buchstabiert man das?"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/italienische-grammatik\/wie-buchstabiert-man-das\/schreibst-du-tuttavia-oder-tutta-via\/","url":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/italienische-grammatik\/wie-buchstabiert-man-das\/schreibst-du-tuttavia-oder-tutta-via\/","name":"Schreibst du tuttavia oder tutta via? - One World Italiano","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/#website"},"datePublished":"2023-07-27T13:15:58+00:00","dateModified":"2023-07-27T13:30:30+00:00","description":"Schreibst du tuttavia oder tutta via? \u201eTuttavia\u201c ist eine Konjunktion mit der Bedeutung \"eppure\", \"ci\u00f2 nonostante\", \"ma\".","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/italienische-grammatik\/wie-buchstabiert-man-das\/schreibst-du-tuttavia-oder-tutta-via\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/italienische-grammatik\/wie-buchstabiert-man-das\/schreibst-du-tuttavia-oder-tutta-via\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/italienische-grammatik\/wie-buchstabiert-man-das\/schreibst-du-tuttavia-oder-tutta-via\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Schreibst du tuttavia oder tutta via?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/#website","url":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/","name":"One World Italiano","description":"Impara italiano online","publisher":{"@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/#organization","name":"One World Italiano","alternateName":"One World","url":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/One-World-Italiano.jpg","contentUrl":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/One-World-Italiano.jpg","width":696,"height":678,"caption":"One World Italiano"},"image":{"@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/oneworlditaliano\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/Oneworlditaliano"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/#\/schema\/person\/b2e4423af48cec62464da61038abf046","name":"scuola22","url":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/author\/scuola22\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16508","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16508"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16508\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17276,"href":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16508\/revisions\/17276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16508"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16508"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16508"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}