{"id":17314,"date":"2024-09-25T09:38:18","date_gmt":"2024-09-25T07:38:18","guid":{"rendered":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/?p=17314"},"modified":"2024-09-25T09:36:56","modified_gmt":"2024-09-25T07:36:56","slug":"allora-und-all-ora","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/italienische-grammatik\/wie-buchstabiert-man-das\/allora-und-all-ora\/","title":{"rendered":"Du schreibst \u201eallora” und \u201eall’ora “?"},"content":{"rendered":"
Beide Formen sind glatt.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Allora <\/strong>kann verschiedene Bedeutungen haben.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Es kann eine abschlie\u00dfende Konjunktion mit der Bedeutung “also” sein, die eine logische Konsequenz aus dem oben Gesagten einf\u00fchrt.\u00a0<\/span><\/div>\n

Marco non ha studiato,<\/span>\u00a0allora\u00a0<\/span>non ha passato l’esame.<\/span><\/span><\/p><\/blockquote>\n

Es kann die Funktion des Adverbiums der Zeit mit der Bedeutung von “in diesem Moment” in der Vergangenheit oder in der Zukunft erf\u00fcllen.<\/span><\/p>\n

Allora<\/span> non ero ancora laureata.<\/span><\/p><\/blockquote>\n

In anderen F\u00e4llen wird das Wort allora verwendet, um Betonung in Fragphrasen oder mit der Bedeutung von “in diesem Fall”, “wenn ja” in Ausrufephrasen zu erzeugen.<\/span><\/p>\n

Allora<\/span>, hai deciso cosa fare?<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Se sei a Cagliari, allora<\/span> devi andare al mare!<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p><\/blockquote>\n

All’ora<\/strong> ist ein Zeitwertausdruck, der verwendet wird, um die Zeit anzugeben, zu der eine Aktion stattfindet, “zu diesem Zeitpunkt”, aber auch mit der Bedeutung “f\u00fcr jede Stunde”.<\/span><\/p>\n

Mio padre ci raggiunge all’ora<\/span> di cena.<\/span><\/p><\/blockquote>\n

La macchina correva a 100 km all’ora<\/span>.<\/span><\/p><\/blockquote>\n