{"id":17440,"date":"2023-04-05T13:25:19","date_gmt":"2023-04-05T11:25:19","guid":{"rendered":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/?p=17440"},"modified":"2024-04-12T10:31:58","modified_gmt":"2024-04-12T08:31:58","slug":"un-po","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/italienische-grammatik\/wie-buchstabiert-man-das\/un-po\/","title":{"rendered":"Schreiben Sie un po’ oder un p\u00f2?"},"content":{"rendered":"

Die korrekte Form ist un po’<\/strong> mit einem Apostroph.<\/span><\/p>\n

Un p\u00f2<\/strong> mit dem Akzent ist falsch.<\/span><\/p>\n

Wir verwenden ”un po'”, um eine begrenzte Menge oder eine knappe Anzahl anzuzeigen.<\/span><\/p>\n

Prima di andare a letto mangio sempre un po’<\/span> di cioccolata.<\/p><\/blockquote>\n

Il cielo \u00e8 un po’<\/span> nuvoloso, sta per piovere.<\/p><\/blockquote>\n

Ho un po’<\/span> di ansia per l’esame di domani.<\/p><\/blockquote>\n

Der Ausdruck un po’<\/em> ist das Ergebnis des Ph\u00e4nomens Trunkierung<\/em>. Der Begriff Trunkierung bezieht sich auf ein Ph\u00e4nomen, bei dem Segmente oder Endsilben von W\u00f6rtern gel\u00f6scht werden.<\/span><\/p>\n

Tats\u00e4chlich war der urspr\u00fcngliche Ausdruck ”un poco”<\/em>. Das Wort ”poco”<\/em> hat die K\u00fcrzung<\/em> der Endsilbe erfahren und ist zu ”po’<\/em>” geworden. Wenn bei einem Wort im Italienischen die letzte Silbe gestrichen wird, wird das Apostroph<\/em> verwendet, um das Weglassen der letzten Silbe anzuzeigen.<\/span><\/p>\n

Aus diesem Grund ist die Verwendung des Akzents<\/em> falsch.<\/span><\/p>\n

Sogar die Form un po<\/strong> ohne Apostroph ist falsch.<\/span><\/p>\n

Siehe auch:<\/h3>\n

Wird es all’incirca oder allincirca geschrieben?<\/a><\/p>\n

Testen Sie sich mit der folgenden praktischen \u00dcbung:<\/h3>\n
Un po’, un p\u00f2, all’incirca o allincirca: vero o falso?<\/h5>\n