{"id":7847,"date":"2022-11-13T17:39:14","date_gmt":"2022-11-13T16:39:14","guid":{"rendered":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/?p=7847"},"modified":"2024-03-05T17:33:52","modified_gmt":"2024-03-05T16:33:52","slug":"lektion-19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/italienischkurse\/kurse-reisen-italien\/lektion-19\/","title":{"rendered":"Lektion 19 – Karneval"},"content":{"rendered":"

1) H\u00f6re dir den folgenden Dialog an:<\/h3>\n
\n
CARNEVALE (KARNEVAL)<\/strong><\/h5>\n

Giorgia:<\/strong>\u00a0Lo sapevate che il carnevale di Venezia \u00e8 conosciuto in tutto il mondo?
\nManuela: <\/strong>Davvero?
\nVeronica:<\/strong>\u00a0Mio fratello qualche tempo fa \u00e8 venuto in questa citt\u00e0 per partecipare alle sfilate in maschera!
\nGiorgia:<\/strong>\u00a0Che bello! Si \u00e8 divertito?
\nVeronica:<\/strong>\u00a0S\u00ec, ha fatto molte foto. Lo sapevate che il carnevale di Venezia \u00e8 una festa molto antica?
\nManuela:<\/strong>\u00a0Hai visto! Quante cose non sappiamo del nostro Paese!<\/p><\/blockquote>\n

2)\u00a0\u00dcber Neuigkeiten sprechen<\/span>:<\/h3>\n\n\n\n
Hai<\/em>
\nHa<\/em>
\nAvete<\/em><\/td>\n		saputo\/sentito\u00a0\u2192<\/span>\u00a0di\u00a0+\u00a0<\/span>soggetto della notizia\u00a0\/\u00a0che\u00a0+\u00a0<\/span>notizia\u00a0\/\u00a0che cosa? cosa?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Hai saputo della laurea di Valeria?
\nHai sentito che Valeria si \u00e8 laureata?
\nHai saputo cos’ha fatto Valeria?<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n
Lo sai<\/em>
\nSa<\/em>
\nSapete<\/em><\/td>\n		che cosa? cosa?\u00a0\/\u00a0che\u00a0+<\/span>\u00a0notizia<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Sai cos’ha fatto Valeria?
\nSapete che cosa \u00e8 successo ieri?
\nSapete che il professore oggi interroga?<\/p><\/blockquote>\n

3)\u00a0Reaktion dessen, der die Nachricht bekommt<\/span>:<\/h3>\n\n\n\n\n
\n
Unerwartete Nachrichten<\/strong><\/span><\/strong>:<\/span><\/h5>\n

– No\u2026!<\/p>\n

– Non ci posso credere!<\/p>\n

– Che strano!<\/p>\n

– Ma va!<\/p>\n

– Non mi dire!<\/p>\n

– Davvero?<\/td>\n

\n
Erwartete Nachrichten<\/strong><\/span><\/strong>:<\/span><\/h5>\n

– Era ora!<\/p>\n

– Finalmente!<\/p>\n

– Lo sapevo!<\/p>\n

– Me lo immaginavo!<\/td>\n<\/tr>\n

\n
Gute Nachrichten<\/strong>:<\/span><\/h5>\n

– Che\u00a0+<\/span>\u00a0sostantivo<\/em><\/strong><\/p>\n

Che fortuna!
\nChe bellezza!<\/p><\/blockquote>\n

– Che\u00a0+<\/span>\u00a0aggettivo<\/em><\/strong><\/p>\n

Che bello!
\nChe bravo!<\/p><\/blockquote>\n

– Chiss\u00e0 che +<\/span>\u00a0sostantivo<\/em><\/strong><\/p>\n

Chiss\u00e0 che gioia!<\/p><\/blockquote>\n

– Chiss\u00e0 come\u00a0+<\/span>\u00a0frase<\/em><\/strong><\/p>\n

Chiss\u00e0 come sono contenti!<\/p><\/blockquote>\n

– Mi fa tanto piacere!<\/strong><\/p>\n

– Stupendo!<\/strong><\/p>\n

– Perfetto!<\/strong><\/p>\n

– Benissimo!<\/strong><\/td>\n

\n
Schlechte\/ schlimme Nachrichten<\/strong><\/span><\/strong>:<\/span><\/h5>\n

– Che\u00a0+<\/span>\u00a0sostantivo<\/em><\/strong><\/p>\n

Che peccato!
\nChe schifo!
\nChe vergogna!
\nChe sfortuna!<\/p><\/blockquote>\n

– Che\u00a0+<\/span>\u00a0aggettivo<\/em><\/strong><\/p>\n

Che cretino!
\nChe idiota!<\/p><\/blockquote>\n

– Chiss\u00e0 che\u00a0+<\/span>\u00a0sostantivo<\/em><\/strong><\/p>\n

Chiss\u00e0 che paura!<\/p><\/blockquote>\n

– Chiss\u00e0 che\u00a0+<\/span>\u00a0aggettivo<\/em><\/strong><\/p>\n

Chiss\u00e0 che brutto!<\/p><\/blockquote>\n

– Chiss\u00e0 come\u00a0+<\/span>\u00a0frase<\/em><\/strong><\/p>\n

Chiss\u00e0 come c\u2019\u00e8 rimasta male!<\/p><\/blockquote>\n

– Non ho parole.<\/strong><\/p>\n

– Mi dispiace (tanto\/ proprio)<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Das Hauptelement, welches die Reaktion auf eine Nachricht bestimmt, ist die Erwartung dessen, der sie erh\u00e4lt. Eine selbe Nachricht kann verschiedene oder entegengesetzte Reaktionen verursachen je nach Erwartung.<\/p>\n

Stasera Luca organizza una festa a casa sua!
\nSai che noia<\/span>\u2026 \/ Che meraviglia<\/span>!<\/p><\/blockquote>\n

4)\u00a0Kontrast zwischen Perfekt und Mitvergangenheit:<\/h3>\n

Lo sapevate<\/span> che hanno rubato<\/span> il quadro dal museo Nazionale della citt\u00e0?
\nLo sapevi <\/span>che Giulio si \u00e8 comprato<\/span> una macchina nuova?<\/p><\/blockquote>\n

Das Perfekt (Passato Prossimo<\/a>) dr\u00fcckt eine k\u00fcrzlich zugetragene, gegenw\u00e4rtige oder entfernte ausgef\u00fchrte Aktion aus, die noch mit der Gegenwart verbunden ist.<\/p>\n

Ho studiato <\/span>fino a tardi. (e ora sono stanco\/a)<\/p><\/blockquote>\n

Die Mitvergangenheit (Imperfetto<\/a>) dr\u00fcckt eine k\u00fcrzlich zugetragene oder entfernte Aktion aus, dargestellt im Augenblick ihres Geschehens. Die Mitvergangenheit kann ausdr\u00fccken<\/span>:<\/span><\/p>\n