{"id":9336,"date":"2022-11-08T19:39:15","date_gmt":"2022-11-08T18:39:15","guid":{"rendered":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/?p=9336"},"modified":"2023-12-12T10:00:12","modified_gmt":"2023-12-12T09:00:12","slug":"passiv-konjugation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/de\/italienische-grammatik\/hinweise-grammatik\/passiv-konjugation\/","title":{"rendered":"Passiv (Coniugazione Passiva)"},"content":{"rendered":"

Transitive Verben<\/strong>, d. h. Verben, die ein direktes Objekt haben, k\u00f6nnen sowohl eine aktive als auch eine passive Form haben.<\/p>\n

In diesem Fall ist das Subjekt nicht mehr derjenige, der die Aktion ausf\u00fchrt:<\/p>\n

Aktive Form:<\/h5>\n\n\n\n\n\n
\n

Subjekt<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

verb<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

objekt<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Carla<\/td>\nlegge<\/span><\/td>\nun libro<\/td>\n<\/tr>\n
Molte persone<\/td>\nguardano<\/span><\/td>\nla televisione<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Passive Form:<\/h5>\n\n\n\n\n\n
\n

Subjekt<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

verb<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

wer die Aktion ausf\u00fchrt<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Il libro<\/td>\n\u00e8 letto<\/span><\/td>\nda Carla<\/td>\n<\/tr>\n
La televisione<\/td>\n\u00e8 guardata<\/span><\/td>\nda molte persone<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

La forma passiva<\/strong> \u00e8 data dal verbo\u00a0ESSERE (ausiliare) + IL PARTICIPIO PASSATO DEL VERBO<\/strong>, e segue la coniugazione in base al tempo e al modo del verbo che vogliamo usare. Il participio passato deve sempre concordare con il soggetto:<\/p>\n

Die Passivform<\/strong> wird durch das Verb \u201eESSERE\u201c<\/strong> (Hilfsverb) + DAS \u201ePARTICIPIO PASSATO\u201c<\/strong>\u00a0DES VERBS<\/strong> gegeben und folgt der Konjugation basierend auf der Zeitform und Stimmung des Verbs, das wir verwenden m\u00f6chten. Das Partizip Perfekt (Participio Passato) muss immer mit dem Subjekt \u00fcbereinstimmen:<\/p>\n\n\n\n\n
\n

aktiv<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

passiv<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

io amo<\/span>
\nlui vedeva<\/span>
\nloro hanno regalato<\/span><\/td>\n		io sono amato<\/span>
\nlui era visto<\/span>
\nloro sono stati regalati\/e<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Der Person oder Sache, die die Handlung ausf\u00fchrt, wird die Pr\u00e4position \u201eDA<\/strong>\u201c vorangestellt. Zum Beispiel:<\/p>\n

Il direttore\u00a0\u00e8\u00a0<\/span>molto\u00a0amato dai<\/span>\u00a0suoi dipendenti.
\nI ladri\u00a0sono stati presi dai\u00a0<\/span>poliziotti ieri notte.
\nLa conferenza\u00a0sar\u00e0 tenuta\u00a0dal<\/span>\u00a0Preside della Facolt\u00e0 di Lettere.<\/p><\/blockquote>\n

Wir k\u00f6nnen auch die Passivform mit den Hilfshilfsmitteln \u201eandare\u201c und \u201evenire\u201c finden.<\/p>\n