{"id":16415,"date":"2023-07-24T19:06:39","date_gmt":"2023-07-24T17:06:39","guid":{"rendered":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/?p=16415"},"modified":"2023-07-24T19:05:21","modified_gmt":"2023-07-24T17:05:21","slug":"est-ce-ecrit-si-ou-soi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/grammaire-italienne\/comment-epelez-vous-cela\/est-ce-ecrit-si-ou-soi\/","title":{"rendered":"Est-ce \u00e9crit “si” ou “soi”\u00a0?"},"content":{"rendered":"

Les deux formes sont correctes.<\/span><\/p>\n

Se<\/strong>, sans l’accent, c’est une conjonction hypoth\u00e9tique\u00a0qui sert \u00e0 introduire une hypoth\u00e8se ou une condition.<\/span><\/p>\n

Se<\/span> avessi tempo, andrei a fare una passeggiata al mare.<\/p><\/blockquote>\n

Se<\/span> fossi ricco, comprerei uno yacht.<\/p><\/blockquote>\n

Se<\/span> tu mi dessi attenzione, ti spiegherei cosa \u00e8 successo.<\/p><\/blockquote>\n

S\u00e9<\/strong>, avec l’accent, c’est plut\u00f4t le pronom r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 la troisi\u00e8me personne du singulier.<\/span><\/p>\n

Marco pensa solo a s\u00e9<\/span> stesso.<\/p><\/blockquote>\n

\u00a0Chi fa da s\u00e9<\/span> fa per tre.<\/p><\/blockquote>\n

Le critiche di questo genere pu\u00f2 tenersele per s\u00e9<\/span>.<\/p><\/blockquote>\n

Comme on peut le voir dans le premier exemple, dans la locution s\u00e9 stesso<\/strong>, “se” a besoin de l’accent car il remplit la fonction d’un pronom r\u00e9fl\u00e9chi.<\/span><\/p>\n

Les deux mots sont homonymes, c’est-\u00e0-dire qu’ils ont la m\u00eame forme et se prononcent de la m\u00eame mani\u00e8re mais ont un sens diff\u00e9rent. En italien, l’accent sert \u00e0 distinguer le sens de deux mots homonymes.<\/span><\/p>\n

“si” ou “soi” ? Indiquez si les phrases sont vraies ou fausses.<\/h3>\n