{"id":16492,"date":"2023-08-29T10:41:40","date_gmt":"2023-08-29T08:41:40","guid":{"rendered":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/?p=16492"},"modified":"2024-06-27T15:53:25","modified_gmt":"2024-06-27T13:53:25","slug":"per-cui-ou-percui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/grammaire-italienne\/comment-epelez-vous-cela\/per-cui-ou-percui\/","title":{"rendered":"Est-il \u00e9crit per cui ou percui ?"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 12pt;\">La forme correcte est<strong> per cui<\/strong>, d\u00e9tach\u00e9e.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Le formulaire <strong>percui<\/strong>, tout joint, est faux.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">L&#8217;expression <em>per cui<\/em> est compos\u00e9e de la <em>simple pr\u00e9position<\/em> &#8221;per&#8221; et du <em>pronom relatif<\/em> &#8221;cui&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Il a donc deux significations diff\u00e9rentes.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">En italien familier, l&#8217;expression per cui est utilis\u00e9e comme<em> locution conjonctive<\/em> avec<em> valeur d\u00e9ductive ou concluante<\/em> en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 ce qui a \u00e9t\u00e9 \u00e9nonc\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment. Dans ce cas &#8220;cui&#8221; prend la valeur de cela et l&#8217;expression est utilis\u00e9e avec le sens de &#8220;e perci\u00f2&#8221; (et donc), &#8220;e per questo motivo&#8221; (et pour cette raison).<\/span><\/p>\n<blockquote><p>Gli insegnanti hanno scioperato\u00a0<span style=\"color: #cc0000;\">per cui<\/span>\u00a0non sono andato a scuola.<\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p>Stamattina c&#8217;era molto traffico\u00a0<span style=\"color: #cc0000;\">per cui<\/span>\u00a0sono arrivato in ritardo a lavoro.<\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p>Ha iniziato a piovere all&#8217;improvviso\u00a0<span style=\"color: #cc0000;\">per cui<\/span>\u00a0abbiamo cercato un posto dove ripararci.<\/p><\/blockquote>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Dans ces cas, l&#8217;expression <em>per cui<\/em> peut \u00eatre remplac\u00e9e par l&#8217; expression &#8221;motivo per cui&#8221;, &#8220;ragione per cui&#8221;,etc.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Dans d&#8217;autres cas,<em> cui<\/em> fonctionne comme un <em>pronom relatif<\/em> dans les compl\u00e9ments indirects et comme la seule forme pour le genre masculin\/f\u00e9minin et le nombre singulier\/pluriel. Dans ce cas,<em> cui<\/em> est utilis\u00e9 pour d\u00e9signer une personne, un animal ou une chose pr\u00e9c\u00e9demment nomm\u00e9 et ne peut pas \u00eatre remplac\u00e9 par <em>che.<\/em><\/span><\/p>\n<blockquote><p><strong>La persona<\/strong><span style=\"color: #cc0000;\"> per cui<\/span> lavoro \u00e8 molto gentile e disponibile.<\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p><strong>Il gatto<\/strong> <span style=\"color: #cc0000;\">per cui<\/span> sono andato dal veterinario \u00e8 di Maria.<\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p><strong>La ragione<\/strong> <span style=\"color: #cc0000;\">per cui<\/span> ti ho contattata \u00e8 perch\u00e9 ho bisogno del tuo aiuto.<\/p><\/blockquote>\n<h3>Perci\u00f2, per ci\u00f2, per cui : testez-vous avec cet exercice d&#8217;italien.<\/h3>\n<div class=\"h5p-iframe-wrapper\"><iframe id=\"h5p-iframe-774\" class=\"h5p-iframe\" data-content-id=\"774\" style=\"height:1px\" src=\"about:blank\" frameBorder=\"0\" scrolling=\"no\" title=\"Perci\u00f2 o per ci\u00f2, per cui: esercizio.\"><\/iframe><\/div>\n<h3>Voir aussi :<\/h3>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><a href=\"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/grammaire-italienne\/comment-epelez-vous-cela\/percio-ou-per-cio\/\">Est-il \u00e9crit perci\u00f2 ou per ci\u00f2?<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La forme correcte est per cui, d\u00e9tach\u00e9e. Le formulaire percui, tout joint, est faux. L&#8217;expression per cui est compos\u00e9e de la simple pr\u00e9position &#8221;per&#8221; et du pronom relatif &#8221;cui&#8221;. Il a donc deux significations diff\u00e9rentes. En italien familier, l&#8217;expression per cui est utilis\u00e9e comme locution conjonctive avec valeur d\u00e9ductive ou concluante en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 ce qui a \u00e9t\u00e9 \u00e9nonc\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[618],"tags":[],"class_list":["post-16492","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comment-epelez-vous-cela"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Est-il \u00e9crit per cui ou percui ? - One World Italiano<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La forme correcte est per cui, d\u00e9tach\u00e9e. L&#039;expression per cui peut \u00eatre une locution conjonctive ou un pronom relatif.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/grammaire-italienne\/comment-epelez-vous-cela\/per-cui-ou-percui\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Est-il \u00e9crit per cui ou percui ? - One World Italiano\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La forme correcte est per cui, d\u00e9tach\u00e9e. L&#039;expression per cui peut \u00eatre une locution conjonctive ou un pronom relatif.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/grammaire-italienne\/comment-epelez-vous-cela\/per-cui-ou-percui\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"One World Italiano\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/oneworlditaliano\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-29T08:41:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-27T13:53:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/grammaire-italienne\\\/comment-epelez-vous-cela\\\/per-cui-ou-percui\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/grammaire-italienne\\\/comment-epelez-vous-cela\\\/per-cui-ou-percui\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dd20adc1d49f635b46c954c7a08e619c\"},\"headline\":\"Est-il \u00e9crit per cui ou percui ?\",\"datePublished\":\"2023-08-29T08:41:40+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-27T13:53:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/grammaire-italienne\\\/comment-epelez-vous-cela\\\/per-cui-ou-percui\\\/\"},\"wordCount\":281,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Comment \u00e9pelez-vous cela ?\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/grammaire-italienne\\\/comment-epelez-vous-cela\\\/per-cui-ou-percui\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/grammaire-italienne\\\/comment-epelez-vous-cela\\\/per-cui-ou-percui\\\/\",\"name\":\"Est-il \u00e9crit per cui ou percui ? - One World Italiano\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-29T08:41:40+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-27T13:53:25+00:00\",\"description\":\"La forme correcte est per cui, d\u00e9tach\u00e9e. L'expression per cui peut \u00eatre une locution conjonctive ou un pronom relatif.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/grammaire-italienne\\\/comment-epelez-vous-cela\\\/per-cui-ou-percui\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/grammaire-italienne\\\/comment-epelez-vous-cela\\\/per-cui-ou-percui\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/grammaire-italienne\\\/comment-epelez-vous-cela\\\/per-cui-ou-percui\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Est-il \u00e9crit per cui ou percui ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"One World Italiano\",\"description\":\"Impara italiano online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"One World Italiano\",\"alternateName\":\"One World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/One-World-Italiano.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/One-World-Italiano.jpg\",\"width\":696,\"height\":678,\"caption\":\"One World Italiano\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/oneworlditaliano\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/Oneworlditaliano\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dd20adc1d49f635b46c954c7a08e619c\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Est-il \u00e9crit per cui ou percui ? - One World Italiano","description":"La forme correcte est per cui, d\u00e9tach\u00e9e. L'expression per cui peut \u00eatre une locution conjonctive ou un pronom relatif.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/grammaire-italienne\/comment-epelez-vous-cela\/per-cui-ou-percui\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Est-il \u00e9crit per cui ou percui ? - One World Italiano","og_description":"La forme correcte est per cui, d\u00e9tach\u00e9e. L'expression per cui peut \u00eatre une locution conjonctive ou un pronom relatif.","og_url":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/grammaire-italienne\/comment-epelez-vous-cela\/per-cui-ou-percui\/","og_site_name":"One World Italiano","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/oneworlditaliano\/","article_published_time":"2023-08-29T08:41:40+00:00","article_modified_time":"2024-06-27T13:53:25+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/grammaire-italienne\/comment-epelez-vous-cela\/per-cui-ou-percui\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/grammaire-italienne\/comment-epelez-vous-cela\/per-cui-ou-percui\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/#\/schema\/person\/dd20adc1d49f635b46c954c7a08e619c"},"headline":"Est-il \u00e9crit per cui ou percui ?","datePublished":"2023-08-29T08:41:40+00:00","dateModified":"2024-06-27T13:53:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/grammaire-italienne\/comment-epelez-vous-cela\/per-cui-ou-percui\/"},"wordCount":281,"publisher":{"@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/#organization"},"articleSection":["Comment \u00e9pelez-vous cela ?"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/grammaire-italienne\/comment-epelez-vous-cela\/per-cui-ou-percui\/","url":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/grammaire-italienne\/comment-epelez-vous-cela\/per-cui-ou-percui\/","name":"Est-il \u00e9crit per cui ou percui ? - One World Italiano","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-08-29T08:41:40+00:00","dateModified":"2024-06-27T13:53:25+00:00","description":"La forme correcte est per cui, d\u00e9tach\u00e9e. L'expression per cui peut \u00eatre une locution conjonctive ou un pronom relatif.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/grammaire-italienne\/comment-epelez-vous-cela\/per-cui-ou-percui\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/grammaire-italienne\/comment-epelez-vous-cela\/per-cui-ou-percui\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/grammaire-italienne\/comment-epelez-vous-cela\/per-cui-ou-percui\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Est-il \u00e9crit per cui ou percui ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/","name":"One World Italiano","description":"Impara italiano online","publisher":{"@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/#organization","name":"One World Italiano","alternateName":"One World","url":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/One-World-Italiano.jpg","contentUrl":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/One-World-Italiano.jpg","width":696,"height":678,"caption":"One World Italiano"},"image":{"@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/oneworlditaliano\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/Oneworlditaliano"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/#\/schema\/person\/dd20adc1d49f635b46c954c7a08e619c","name":"admin","url":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16492"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16492\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19824,"href":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16492\/revisions\/19824"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}