{"id":17311,"date":"2024-09-25T09:38:18","date_gmt":"2024-09-25T07:38:18","guid":{"rendered":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/?p=17311"},"modified":"2024-09-25T09:34:30","modified_gmt":"2024-09-25T07:34:30","slug":"allora-ou-all-ora","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/grammaire-italienne\/comment-epelez-vous-cela\/allora-ou-all-ora\/","title":{"rendered":"Vous \u00e9crivez “allora” ou “all’ora”?"},"content":{"rendered":"

Les deux formes sont correctes.<\/span><\/p>\n

Allora<\/strong> il peut avoir plusieurs significations.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Ce peut \u00eatre une conjonction concluante avec la signification de “donc” qui introduit une cons\u00e9quence logique \u00e0 ce qui a \u00e9t\u00e9 dit pr\u00e9c\u00e9demment.\u00a0<\/span><\/div>\n

Marco non ha studiato,<\/span>\u00a0allora\u00a0<\/span>non ha passato l’esame.<\/span><\/span><\/p><\/blockquote>\n

Il peut remplir la fonction d\u2019adverbe de temps avec la signification de “\u00e0 ce moment” dans le pass\u00e9 ou dans le futur.<\/span><\/p>\n

Allora<\/span> non ero ancora laureata.<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Dans d\u2019autres cas, le mot allora est utilis\u00e9 pour cr\u00e9er de l\u2019emphase dans les phrases d\u2019interrogation ou avec la signification de “dans ce cas”, “si oui” dans les phrases d\u2019exclamation.<\/span><\/p>\n

Allora<\/span>, hai deciso cosa fare?<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Se sei a Cagliari, allora<\/span> devi andare al mare!<\/span><\/p><\/blockquote>\n

All’ora <\/strong>est une expression de valeur temporelle utilis\u00e9e pour indiquer l\u2019heure \u00e0 laquelle une action se produit, “\u00e0 cette date” mais est \u00e9galement utilis\u00e9e avec la signification de “pour chaque heure”.<\/span><\/p>\n

Mio padre ci raggiunge all’ora<\/span> di cena.<\/span><\/p><\/blockquote>\n

La macchina correva a 100 km all’ora<\/span>.<\/span><\/p><\/blockquote>\n