{"id":17435,"date":"2023-04-05T13:25:19","date_gmt":"2023-04-05T11:25:19","guid":{"rendered":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/?p=17435"},"modified":"2024-04-10T11:43:30","modified_gmt":"2024-04-10T09:43:30","slug":"un-po","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/grammaire-italienne\/comment-epelez-vous-cela\/un-po\/","title":{"rendered":"Est-il \u00e9crit un po’ ou un p\u00f2 ?"},"content":{"rendered":"

La forme correcte est un po’<\/strong>\u00a0avec un apostrophe.<\/em><\/span><\/p>\n

Un p\u00f2<\/strong> avec l’accent est incorrect.<\/span><\/p>\n

Nous utilisons “un po'” pour indiquer une quantit\u00e9 limit\u00e9e ou un nombre rare.<\/p>\n

Prima di andare a letto mangio sempre un po’<\/span> di cioccolata.<\/p><\/blockquote>\n

Il cielo \u00e8 un po’<\/span> nuvoloso, sta per piovere.<\/p><\/blockquote>\n

Ho un po’<\/span> di ansia per l’esame di domani.<\/p><\/blockquote>\n

L’expression un po’<\/em>\u00a0 est le r\u00e9sultat du ph\u00e9nom\u00e8ne appel\u00e9 troncature<\/em>. Le terme troncature fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un ph\u00e9nom\u00e8ne par lequel des segments ou des syllabes finales de mots sont supprim\u00e9s.<\/span><\/p>\n

En fait, l’expression originale \u00e9tait “un poco”<\/em>. Le mot “poco” a subi la troncature<\/em> de la syllabe finale et est devenu po’<\/em>. En italien, lorsqu’un mot subit l’annulation de la syllabe finale, l’apostrophe<\/em> est utilis\u00e9e pour indiquer la suppression de la derni\u00e8re syllabe.<\/span><\/p>\n

Pour cette raison, l’utilisation de l’accent<\/em> est incorrecte.<\/span><\/p>\n

M\u00eame la forme un po<\/strong>, sans apostrophe, est incorrecte.<\/span><\/p>\n

Voir aussi :<\/h3>\n

Si scrive all\u2019incirca o allincirca?<\/a><\/p>\n

Testez-vous avec l’exercice pratique suivant\u00a0:<\/h3>\n
Un po’, un p\u00f2, all’incirca o allincirca: vero o falso?<\/h5>\n