{"id":17451,"date":"2023-04-05T13:16:59","date_gmt":"2023-04-05T11:16:59","guid":{"rendered":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/?p=17451"},"modified":"2024-04-12T10:21:23","modified_gmt":"2024-04-12T08:21:23","slug":"all-incirca-ou-allincirca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/grammaire-italienne\/comment-epelez-vous-cela\/all-incirca-ou-allincirca\/","title":{"rendered":"Est-il \u00e9crit all&#8217;incirca ou allincirca ?"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 12pt;\">La forme correcte est <strong>all&#8217;incirca<\/strong>, \u00e9crite d\u00e9tach\u00e9e et avec l&#8217;apostrophe.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">L&#8217;expression all&#8217;incirca d\u00e9rive de l&#8217;<em>adverbe<\/em> &#8220;incirca&#8221;, compos\u00e9 de la pr\u00e9position simple &#8220;in&#8221; et du mot &#8220;circa&#8221; qui signifie &#8220;pressapoco&#8221;. En fait, all&#8217;incirca est utilis\u00e9 pour indiquer une quantit\u00e9 approximative.\u00a0<\/span><\/p>\n<blockquote><p>Ho comprato <span style=\"color: #cc0000;\">all&#8217;incirca<\/span> un chilo di pane.<\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p>Arriver\u00f2 al ristorante <span style=\"color: #cc0000;\">all&#8217;incirca<\/span> alle otto di sera.<\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p>La spesa totale sar\u00e0 di 500 euro <span style=\"color: #cc0000;\">all&#8217;incirca<\/span>.<\/p><\/blockquote>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>Allincirca<\/strong>, \u00e9crit tout attach\u00e9 et sans l&#8217;apostrophe, n&#8217;existe pas en italien et est incorrect.<\/span><\/p>\n<h3>Voir aussi :<\/h3>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><a href=\"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/grammaire-italienne\/comment-epelez-vous-cela\/un-po\/\">Vous \u00e9crivez un po\u2019 ou un p\u00f2?<\/a><\/p>\n<h3>Testez-vous avec l&#8217;exercice pratique suivant\u00a0:<\/h3>\n<h5>Un po&#8217;, un p\u00f2, all&#8217;incirca o allincirca: vero o falso?<\/h5>\n<div class=\"h5p-iframe-wrapper\"><iframe id=\"h5p-iframe-783\" class=\"h5p-iframe\" data-content-id=\"783\" style=\"height:1px\" src=\"about:blank\" frameBorder=\"0\" scrolling=\"no\" title=\"Un po&#039;, un p\u00f2, all&#039;incirca o allincirca: vero o falso?\"><\/iframe><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La forme correcte est all&#8217;incirca, \u00e9crite d\u00e9tach\u00e9e et avec l&#8217;apostrophe. L&#8217;expression all&#8217;incirca d\u00e9rive de l&#8217;adverbe &#8220;incirca&#8221;, compos\u00e9 de la pr\u00e9position simple &#8220;in&#8221; et du mot &#8220;circa&#8221; qui signifie &#8220;pressapoco&#8221;. En fait, all&#8217;incirca est utilis\u00e9 pour indiquer une quantit\u00e9 approximative.\u00a0 Ho comprato all&#8217;incirca un chilo di pane. Arriver\u00f2 al ristorante all&#8217;incirca alle otto di sera. La spesa totale sar\u00e0 di 500 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[618],"tags":[],"class_list":["post-17451","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comment-epelez-vous-cela"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Est-il \u00e9crit all&#039;incirca ou allincirca ? - One World Italiano<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Est-il \u00e9crit all&#039;incirca ou allincirca ? D\u00e9couvrez quelle est la forme correcte : explications claires, exemples explicatifs et exercices.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/grammaire-italienne\/comment-epelez-vous-cela\/all-incirca-ou-allincirca\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Est-il \u00e9crit all&#039;incirca ou allincirca ? - One World Italiano\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Est-il \u00e9crit all&#039;incirca ou allincirca ? D\u00e9couvrez quelle est la forme correcte : explications claires, exemples explicatifs et exercices.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/grammaire-italienne\/comment-epelez-vous-cela\/all-incirca-ou-allincirca\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"One World Italiano\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/oneworlditaliano\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-05T11:16:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-12T08:21:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"scuola22\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"scuola22\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/grammaire-italienne\\\/comment-epelez-vous-cela\\\/all-incirca-ou-allincirca\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/grammaire-italienne\\\/comment-epelez-vous-cela\\\/all-incirca-ou-allincirca\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"scuola22\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b2e4423af48cec62464da61038abf046\"},\"headline\":\"Est-il \u00e9crit all&#8217;incirca ou allincirca ?\",\"datePublished\":\"2023-04-05T11:16:59+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-12T08:21:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/grammaire-italienne\\\/comment-epelez-vous-cela\\\/all-incirca-ou-allincirca\\\/\"},\"wordCount\":125,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Comment \u00e9pelez-vous cela ?\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/grammaire-italienne\\\/comment-epelez-vous-cela\\\/all-incirca-ou-allincirca\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/grammaire-italienne\\\/comment-epelez-vous-cela\\\/all-incirca-ou-allincirca\\\/\",\"name\":\"Est-il \u00e9crit all'incirca ou allincirca ? - One World Italiano\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-04-05T11:16:59+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-12T08:21:23+00:00\",\"description\":\"Est-il \u00e9crit all'incirca ou allincirca ? D\u00e9couvrez quelle est la forme correcte : explications claires, exemples explicatifs et exercices.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/grammaire-italienne\\\/comment-epelez-vous-cela\\\/all-incirca-ou-allincirca\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/grammaire-italienne\\\/comment-epelez-vous-cela\\\/all-incirca-ou-allincirca\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/grammaire-italienne\\\/comment-epelez-vous-cela\\\/all-incirca-ou-allincirca\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Est-il \u00e9crit all&#8217;incirca ou allincirca ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"One World Italiano\",\"description\":\"Impara italiano online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"One World Italiano\",\"alternateName\":\"One World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/One-World-Italiano.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/One-World-Italiano.jpg\",\"width\":696,\"height\":678,\"caption\":\"One World Italiano\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/oneworlditaliano\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/Oneworlditaliano\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b2e4423af48cec62464da61038abf046\",\"name\":\"scuola22\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oneworlditaliano.com\\\/fr\\\/author\\\/scuola22\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Est-il \u00e9crit all'incirca ou allincirca ? - One World Italiano","description":"Est-il \u00e9crit all'incirca ou allincirca ? D\u00e9couvrez quelle est la forme correcte : explications claires, exemples explicatifs et exercices.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/grammaire-italienne\/comment-epelez-vous-cela\/all-incirca-ou-allincirca\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Est-il \u00e9crit all'incirca ou allincirca ? - One World Italiano","og_description":"Est-il \u00e9crit all'incirca ou allincirca ? D\u00e9couvrez quelle est la forme correcte : explications claires, exemples explicatifs et exercices.","og_url":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/grammaire-italienne\/comment-epelez-vous-cela\/all-incirca-ou-allincirca\/","og_site_name":"One World Italiano","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/oneworlditaliano\/","article_published_time":"2023-04-05T11:16:59+00:00","article_modified_time":"2024-04-12T08:21:23+00:00","author":"scuola22","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"scuola22","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/grammaire-italienne\/comment-epelez-vous-cela\/all-incirca-ou-allincirca\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/grammaire-italienne\/comment-epelez-vous-cela\/all-incirca-ou-allincirca\/"},"author":{"name":"scuola22","@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/#\/schema\/person\/b2e4423af48cec62464da61038abf046"},"headline":"Est-il \u00e9crit all&#8217;incirca ou allincirca ?","datePublished":"2023-04-05T11:16:59+00:00","dateModified":"2024-04-12T08:21:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/grammaire-italienne\/comment-epelez-vous-cela\/all-incirca-ou-allincirca\/"},"wordCount":125,"publisher":{"@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/#organization"},"articleSection":["Comment \u00e9pelez-vous cela ?"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/grammaire-italienne\/comment-epelez-vous-cela\/all-incirca-ou-allincirca\/","url":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/grammaire-italienne\/comment-epelez-vous-cela\/all-incirca-ou-allincirca\/","name":"Est-il \u00e9crit all'incirca ou allincirca ? - One World Italiano","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-04-05T11:16:59+00:00","dateModified":"2024-04-12T08:21:23+00:00","description":"Est-il \u00e9crit all'incirca ou allincirca ? D\u00e9couvrez quelle est la forme correcte : explications claires, exemples explicatifs et exercices.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/grammaire-italienne\/comment-epelez-vous-cela\/all-incirca-ou-allincirca\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/grammaire-italienne\/comment-epelez-vous-cela\/all-incirca-ou-allincirca\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/grammaire-italienne\/comment-epelez-vous-cela\/all-incirca-ou-allincirca\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Est-il \u00e9crit all&#8217;incirca ou allincirca ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/","name":"One World Italiano","description":"Impara italiano online","publisher":{"@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/#organization","name":"One World Italiano","alternateName":"One World","url":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/One-World-Italiano.jpg","contentUrl":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/One-World-Italiano.jpg","width":696,"height":678,"caption":"One World Italiano"},"image":{"@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/oneworlditaliano\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/Oneworlditaliano"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/#\/schema\/person\/b2e4423af48cec62464da61038abf046","name":"scuola22","url":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/author\/scuola22\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17451"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17451\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19488,"href":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17451\/revisions\/19488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17451"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oneworlditaliano.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}