Italian Combined Pronouns
When we use the direct personal pronouns in the 3rd person lo, la, li, le together with the indirect personal pronouns mi, ti, gli, ci, vi, we make use of combined pronouns.
- Mi, ti, ci, vi before direct pronouns they become: me, te, ce, ve.
- Lo, la, li, le remain the same.
Compri un libro a me → Me lo compri
un libro = lo / a me = mi
Portiamo una torta a te → Te la portiamo
una torta = la / a te = ti
Prestiamo i dvd a voi → Ve li prestiamo
i dvd = li / a voi = vi
Claudia e Luca preparano la cena a noi → Ce la preparano
la cena = la / a noi = ci
| MI (a me) | TI (a te) | CI (a noi) | VI (a voi) |
| ME LO ME LA ME LI ME LE |
TE LO TE LA TE LI TE LE |
CE LO CE LA CE LI CE LE |
VE LO VE LA VE LI VE LE |
| For the 3rd person singular masculine and feminine and for the 3rd person plural the combined pronouns become a single word.
GLI (A LUI, A LEI, LORO) |
|||
| GLIELO GLIELA GLIELI GLIELE |
|||
Combined pronouns can come:
1. before the verb (with indicative, subjunctive or conditional): it is always detached from the verb.
Compro una bicicletta a Carlo → Gliela compro
una bicicletta = la / a Carlo = gli
Do un regalo a Paola → Glielo do
un regalo = lo / a Paola = gli
Regaliamo dei cd a Marco e a Francesco → Glieli regaliamo
dei cd = li / a Marco e a Francesco = gli
Se comprassi una bicicletta a Carlo → Se gliela comprassi
Comprerei una bicicletta a Carlo → Gliela comprerei
2. after the verb (with infinitive, imperative or gerund): it is always united.
Marco vuole regalare un libro a me → Vuole regalarmelo
un libro = lo / a me = mi
Regala un libro a Marco! → Regalaglielo!
un libro = lo / a Marco! = gli
Regalando un libro a Marco, gli farai una bella sorpresa → Regalandoglielo gli farai una bella sorpresa
The partitive pronoun NE can also be used with indirect pronouns. Also in this case mi, ti, ci, vi become me, te, ce, ve.
ME NE
mi hai dato tre biglietti → Me ne hai dati tre
TE NE
ti porto due matite → Te ne porto due
CE NE
ci regalano un quadro → Ce ne regalano uno
VE NE
vi vendono due tappeti → Ve ne vendono due
For the 3rd person singular masculine and feminine and for the 3rd person plural the combined pronouns become a single word.
GLIENE (A LUI, A LEI, LORO)
Ho comprato tre libri a Carlo → Gliene ho comprati tre
tre libri = ne / a Carlo = gli
Hanno portato a Giulia un po’ di frutta → Gliene hanno portato un po’
a Giulia = gli / un po’ di frutta = ne
Abbiamo regalato due biglietti a Paola e Marco → Gliene abbiamo regalati due.
due biglietti = ne / a Paola e Marco = gli
With compound tenses, the past participle must agree with the direct pronoun. The pronouns Lo and La are written L’.
Ho regalato una maglietta a Maria → Gliel’ho regalata
la maglietta = la
Ti abbiamo spedito molte lettere → Te le abbiamo spedite
le lettere = le
See also the following exercises:
Italian Combined Pronouns Fill in the missing words
Italian Combined Pronouns Choose the correct statement
Italian Combined Pronouns Fill in the missing words
