Kombinierte Pronomen im Italienischen
Come si formano
I pronomi combinati in italiano si formano unendo un pronome personale indiretto (mi, ti, gli, ci, vi) e un pronome diretto (lo, la, li, le).
Si utilizzano per sostituire due complementi nella stessa frase, evitando ripetizioni e rendendo il discorso più naturale.
Quando si combinano con i pronomi diretti:
- mi, ti, ci, vi diventano me, te, ce, ve.
- lo, la, li, le rimangono invariati.
- gli si unisce ai pronomi diretti formando un’unica parola: glielo, gliela, glieli, gliele.
Compri un libro a me → Me lo compri
un libro = lo / a me = mi
Portiamo una torta a te → Te la portiamo
una torta = la / a te = ti
Prestiamo i dvd a voi → Ve li prestiamo
i dvd = li / a voi = vi
Claudia e Luca preparano la cena a noi → Ce la preparano
la cena = la / a noi = ci
| MI (a me) |
TI (a te) |
CI (a noi) |
VI (a voi) |
| ME LO ME LA ME LI ME LE |
TE LO TE LA TE LI TE LE |
CE LO CE LA CE LI CE LE |
VE LO VE LA VE LI VE LE |
| Per la 3ª persona singolare maschile e femminile e per la 3ª persona plurale i pronomi combinati diventano un’unica parola.
GLI (A LUI, A LEI, LORO) |
|||
| GLIELO GLIELA GLIELI GLIELE |
|||
La posizione nella frase
I pronomi combinati possono stare:
1. prima del verbo (con indicativo, congiuntivo o condizionale): è sempre staccato dal verbo.
Compro una bicicletta a Carlo → Gliela compro
una bicicletta = la / a Carlo = gli
Do un regalo a Paola → Glielo do
un regalo = lo / a Paola = gli
Regaliamo dei cd a Marco e a Francesco → Glieli regaliamo
dei cd = li / a Marco e a Francesco = gli
Se comprassi una bicicletta a Carlo → Se gliela comprassi
Comprerei una bicicletta a Carlo → Gliela comprerei
2. dopo il verbo (con infinito, imperativo o gerundio): è sempre unito.
Marco vuole regalare un libro a me → Vuole regalarmelo
un libro = lo / a me = mi
Regala un libro a Marco! → Regalaglielo!
un libro = lo / a Marco! = gli
Regalando un libro a Marco, gli farai una bella sorpresa → Regalandoglielo gli farai una bella sorpresa
Le combinazioni con NE
Anche il pronome partitivo NE si può usare con i pronomi indiretti. Anche in questo caso mi, ti, ci, vi diventano me, te, ce, ve.
ME NE
mi hai dato tre biglietti → Me ne hai dati tre
TE NE
ti porto due matite → Te ne porto due
CE NE
ci regalano un quadro → Ce ne regalano uno
VE NE
vi vendono due tappeti → Ve ne vendono due
Per la 3ª persona singolare maschile e femminile e per la 3ª persona plurale i pronomi combinati diventano un’unica parola.
GLIENE (A LUI, A LEI, LORO)
Ho comprato tre libri a Carlo → Gliene ho comprati tre
tre libri = ne / a Carlo = gli
Hanno portato a Giulia un po’ di frutta → Gliene hanno portato un po’
a Giulia = gli / un po’ di frutta = ne
Abbiamo regalato due biglietti a Paola e Marco → Gliene abbiamo regalati due.
due biglietti = ne / a Paola e Marco = gli
L’accordo del participio passato
Con i tempi composti bisogna concordare il participio passato con il pronome diretto. I pronomi Lo e La si scrivono L’.
Ho regalato una maglietta a Maria → Gliel’ho regalata
la maglietta = la
Ti abbiamo spedito molte lettere → Te le abbiamo spedite
le lettere = le
Teste dein Wissen:
Kombinierte Pronomen im Italienischen – Übung Nr. 1 Riempi con le parole mancanti
Pronomi combinati Scegli l’affermazione corretta
Pronomi combinati Riempi con le parole mancanti