Time clauses in Italian

When we express time before something else we can say prima che or prima di, which both mean before.

• prima che
• prima di
• ecc.

When we talk about what happened at the same time as something else we can say nel momento in cui ( the moment in which), quando (when) or mentre (while).

• mentre
• nel momento in cui
• quando
• ecc.

When we express time after something else we can say dopo or dopo che which both mean after.

• dopo che
• dopo

Examples:

Prima di andare a casa, ho chiamato Marco.

 

Prima che andassi a casa, ho chiamato Marco.

 

(Before going home, I called Marco.)

Quando sono arrivati era già tardi.

 

(When they arrived, it was already late.)

Mentre parlavo al telefono, hanno suonato alla porta.

 

(While I was talking on the phone, the doorbell rang.)

Nel momento in cui l’ho vista, ho capito che era una persona in gamba.

 

(The moment I saw her, I knew she was smart.)

Dopo aver mangiato, non si può fare il bagno in piscina.

 

(After eating, you can’t swim in the pool.)