Lektion 1- Casa nuova, vita nuova

1) Hören Sie sich folgenden Dialog an:

CASA NUOVA, VITA NUOVA

(suono di campanello)
Laura: Piacere, sono Laura. Laura Bisio, la nuova inquilina.
Alice: Piacere, io sono Alice, la tua coinquilina. Vieni, ti mostro la casa. Qua sulla destra c’è la cucina.
Laura: Carina! E gli elettrodomestici sono tutti nuovi!
Alice: Sì, il padrone di casa l’ha ristrutturata da poco. Prima la cucina era più piccola e i mobili e gli elettrodomestici erano vecchi… Qui ci sono le stanze… questa è la tua, ti piace?
Laura: Sì, è proprio come la volevo, piccola e funzionale: un letto, una scrivania, una libreria e… abbiamo una rete wireless?
Alice: Certo! Per me internet è indispensabile; sai, sono studentessa all’università. E tu, studi o lavori?
Laura: Lavoro all’università, sono ricercatrice in tradizioni popolari. Prima lavoravo a Trieste, ma quest’anno ho vinto un assegno di ricerca e mi hanno trasferito a Cagliari. Sai, la Sardegna è una vera e propria miniera di tradizioni popolari! Ho affittato questa stanza, ma in realtà viaggerò molto per l’isola per le mie ricerche.
Alice: Fantastico! Sai, anche io sono un’appassionata di tradizioni sarde. Se vuoi, posso farti da guida.
Laura: È meraviglioso!

2) Erinnern Sie sich an die Worte, um die Räume des Hauses zu beschreiben?

casa, cucina, stanza, …

Vokabular: Haus

3) Laura ist Universitätsforscherin. Erinnern Sie sich an andere Berufsnamen?

Berufe im Italienisch, Verben zweiter Konjugation

4) Schauen Sie sich die Konjugationen “passato prossimo” und “imperfetto” und ihre häufigsten Verwendungen an:

Passato prossimo

Presente di essere/ avere + participio passato
Tornare Io sono tornato/a Tu sei tornato/a Lui/Lei è tornato/a Noi siamo tornati/e Voi siete tornati/e Loro sono tornati/e	Vendere Io ho venduto Tu hai venduto Lui/Lei ha venduto Noi abbiamo venduto Voi avete venduto Loro hanno venduto	Trasferire Io ho trasferito Tu hai trasferito Lui/Lei ha trasferito Noi abbiamo trasferito Voi avete trasferito Loro hanno trasferito

Perfekt Übungen (Passato Prossimo)

Imperfetto

Lavorare Io lavoravo Tu lavoravi Lui/Lei lavorava Noi lavoravamo Voi lavoravate Loro lavoravano

Scrivere Io scrivevo Tu scrivevi Lui/Lei scriveva Noi scrivevamo Voi scrivevate Loro scrivevano

Uscire Io uscivo Tu uscivi Lui/Lei usciva Noi uscivamo Voi uscivate Loro uscivano

Usi:

[…] il padrone di casa l’ha ristrutturata da poco.

passato prossimo: in der Vergangenheit abgeschlossene Aktion

Prima la cucina era piccola e i mobili e gli elettrodomestici erano vecchi.

imperfetto: Beschreibung in der Vergangenheit

Prima lavoravo a Trieste.

imperfetto: in der Vergangenheit übliche Situationen oder Handlungen

Italienischer Imperfekt (Imperfetto Indicativo)

5) Testen Sie, was Sie in dieser ersten Lektion gelernt haben.

Übung Nr. 1: Passato Prossimo und Imperfetto