Italian Pronominal Particle Si
SI
is a pronominal particle which serves as a pronoun. It has various uses.
Si riflessivo
La particella SI la usiamo per formare i verbi riflessivi. Esistono diversi tipi di verbi riflessivi e dunque diverse funzioni della particella SI:
- riflessivo diretto: il SI coincide con il soggetto e svolge la funzione di complemento diretto (oggetto).
Es.
Claudia si veste.
(Chi veste Claudia?) Claudia veste se stessa.
Carlo e Luca si divertono in discoteca.
(Chi divertono Carlo e Luca?) Carlo e Luca divertono se stessi.
- riflessivo indiretto: il SI coincide con il soggetto ma svolge la funzione di complemento indiretto (di termine).
Es.
Chiara e Luca si lavano le mani.
(A chi lavano le mani?) Chiara e Luca lavano le mani a se stessi.
Lisa si è comprata un vestito rosso.
(A chi ha comprato il vestito Lisa?) Lisa ha comprato un vestito rosso a se stessa.
- riflessivo reciproco: il SI si usa con i verbi in cui l’azione è condivisa da due o più persone.
Es.
Paola e Marco si amano molto.
(Paola ama Marco e Marco ama Paola)
Stefano e Francesca si vedono tutte le domeniche a pranzo.
(Stefano vede Francesca e Francesca vede Stefano)
Mattia e Massimo hanno litigato e non si salutano
(Mattia non saluta Massimo e Massimo non saluta Mattia)
Si passivante
La particella SI può essere usata per creare la forma passiva. Per questo motivo si chiama “passivante”: rende passiva la frase.
Il verbo è alla 3ª persona singolare o plurale, ed è accompagnato da un oggetto.
Es.
Si vendono i biglietti dell’autobus in quell’edicola.
A Pasqua si regalano le uova di Pasqua e si mangia tanto cioccolato.
Terminato il corso, si rilascerà un attestato di frequenza.
Al posto del Si passivante possiamo trovare le forme passive con i verbi essere, andare o venire, con lo stesso significato.
Es.
La domanda di iscrizione si deve consegnare entro aprile.
(La domanda di iscrizione va consegnata entro aprile).
La notizia si è diffusa velocemente.
(La notizia è stata diffusa velocemente).
Si impersonale
Attenzione: è importante non confondere il “Si passivante” con il “Si impersonale”. Il Si usato per la forma passiva può avere un oggetto; il Si usato per la forma impersonale non può avere un oggetto, ma può essere seguito da un avverbio o da un verbo all’infinito. Non si riferisce a un oggetto e l’azione espressa è compiuta idealmente da un soggetto generico, non espresso.
Es.
In Italia si mangia bene = si impersonale
(Le persone in generale mangiano bene: la cucina è buona)
In Italia si mangia molta pasta = si passivante
D’estate si usa andare al mare = si impersonale
(Le persone in generale vanno al mare d’estate)
In Italia si usa l’olio d’oliva come condimento = si passivante
In vacanza si ama riposare = si impersonale
(Le persone in generale amano riposare durante le vacanze)
In Italia si ama il caffè = si passivante
