Namen von Orten
Strutture ricettive (Unterkunft)
Sono quel tipo di strutture destinate ai turisti per passare la notte, con o senza la fornitura di assistenza e/o servizi.
| Italiano | Deutsch |
| albergo | hotel |
| appartamento per vacanze | ferienwohnung |
| affittacamere | private ferienvermietung – vermieter |
| ostello | herberge |
| casa per vacanze | ferienhaus |
| campeggio | camping |
| pensione | gästehaus |
| bed & breakfast | bed & breakfast |
| ostello della gioventù | jugendherberge |
| villaggio turistico | resort |
| agriturismo | bauernhof |
| rifugio alpinistico | berghütte |
| rifugio escursionistico | wanderhütte |
| residence | residenz |
Luoghi di ristoro (Eateries)
Sono quei luoghi in cui è possibile ristorarsi con cibi e bevande, e comprendono ristoranti, trattorie, agriturismi, osterie, taverne ecc…
| Italiano | Deutsch |
| bar | café / kaffeehaus |
| fast food | schnellrestaurant |
| ristorante | restaurant |
| rosticceria | rotisserie |
| trattoria | trattoria |
| pasticceria | konditorei |
| pizzeria | pizzeria |
| pub | pub |
Negozi
Locali destinati all’esposizione e alla vendita di merci al pubblico.
| Italiano | Deutsch |
| centro commerciale | einkaufszentrum |
| edicola | zeitungsstand |
| farmacia | apotheke |
| gioielleria | schmuckgeschäft |
| libreria | buchhandlung |
| macelleria | fleischerei |
| negozio di generi alimentari | lebensmittelladen |
| negozio di frutta e verdura | lebensmittelladen |
| negozi d’abbigliamento | bekleidungsgeschäft |
| negozi di elettrodomestici | elektronik-shop |
| negozi di giocattoli | spielwarengeschäft |
| negozi di scarpe | schuhgeschäft |
| negozi di arredamento | möbelgeschäft |
| panetteria | bäckerei |
| profumeria | parfümerie |
| pescheria | fischgeschäft |
| supermercato | supermarkt |
| tabaccheria | zigarette kiosk |
Servizi/edifici pubblici
Appartengono ad enti pubblici e sono destinati a finalità di carattere pubblico.
| Italiano | Deutsch |
| aeroporto | flughafen |
| banca | bank |
| biblioteca | bibliothek |
| chiesa | kirche |
| ospedale | krankenhaus |
| scuola | schule |
| stazione dei treni | bahnhof |
| stazione degli autobus | busbahnhof |
| teatro | theater |
| ufficio postale | postamt |
| università | universitäten |
Siehe auch:
Italienische Dialoge: Im Hotel Arrivati all’Hotel …
Italienische Dialoge: Fragen nach und Geben von wegbeschreibungen Dov’è L’Hotel Italia?…
