Italienische Plusquamperfekt

Il trapassato prossimo indica:

• azioni e fatti già conclusi nel passato

Per formare il trapassato prossimo si usa:

l’imperfetto indicativo degli ausiliari essere o avere + il participio passato del verbo scelto

 

Es.:

Marco aveva letto il giornale.
Ricordi quando eravamo andati in vacanza a toscana?
Prima di venire in Italia avevi già studiato l’italiano?
Luigi e Simona avevano già visto il film.
Ti avevo detto di fare i compiti!
Quando arrivai in stazione, il treno era già partito.

Nota: Per la maggior parte dei verbi si usa l’ausiliare avere; per molti verbi di movimento si usa l’ausiliare essere.

Trapassato prossimo dei verbi mangiare, credere e partire:

 

Mangiare		Credere
io avevotu avevi lui/lei/Lei aveva noi avevamo voi avevate loro/Loro avevano	mangiato	io avevotu avevi lui/lei/Lei aveva noi avevamo voi avevate loro/Loro avevano	creduto

Quando il trapassato prossimo è costruito con l’ausiliare essere, occorre concordare il participio in genere e numero con il soggetto.

 

Partire
io erotu eri lui/lei/Lei era	partito/a
noi eravamovoi eravate loro/Loro erano	partiti/e

Trapassato prossimo dei verbi essere e avere.

 

Essere		Avere
io erotu eri lui/lei/Lei era	stato/a	io avevotu avevi lui/lei/Lei aveva noi avevamo voi avevate loro/Loro avevano	avuto
noi eravamovoi eravate loro/Loro erano	stati/e