Leçon 1- Casa nuova, vita nuova

1) Écoutez le dialogue suivant :

CASA NUOVA, VITA NUOVA

(suono di campanello)
Laura: Piacere, sono Laura. Laura Bisio, la nuova inquilina.
Alice: Piacere, io sono Alice, la tua coinquilina. Vieni, ti mostro la casa. Qua sulla destra c’è la cucina.
Laura: Carina! E gli elettrodomestici sono tutti nuovi!
Alice: Sì, il padrone di casa l’ha ristrutturata da poco. Prima la cucina era più piccola e i mobili e gli elettrodomestici erano vecchi… Qui ci sono le stanze… questa è la tua, ti piace?
Laura: Sì, è proprio come la volevo, piccola e funzionale: un letto, una scrivania, una libreria e… abbiamo una rete wireless?
Alice: Certo! Per me internet è indispensabile; sai, sono studentessa all’università. E tu, studi o lavori?
Laura: Lavoro all’università, sono ricercatrice in tradizioni popolari. Prima lavoravo a Trieste, ma quest’anno ho vinto un assegno di ricerca e mi hanno trasferito a Cagliari. Sai, la Sardegna è una vera e propria miniera di tradizioni popolari! Ho affittato questa stanza, ma in realtà viaggerò molto per l’isola per le mie ricerche.
Alice: Fantastico! Sai, anche io sono un’appassionata di tradizioni sarde. Se vuoi, posso farti da

guida.
Laura: È meraviglioso!

2) Tu te souviens des mots pour décrire la maison ?

casa, cucina, stanza, …

Vocabulaire Italien- Maison en Italien

 

3) Laura est chercheuse universitaire. Tu te souviens d’autres noms de profession ?

Vocabulaire Italien- Les professions en Italien.

4) Observer les conjugaisons de passato prossimo e imperfetto et leurs utilisations les plus fréquentes :

Passato prossimo

Presente di essere/ avere + participio passato
Tornare Io sono tornato/a Tu sei tornato/a Lui/Lei è tornato/a Noi siamo tornati/e Voi siete tornati/e Loro sono tornati/e	Vendere Io ho venduto Tu hai venduto Lui/Lei ha venduto Noi abbiamo venduto Voi avete venduto Loro hanno venduto	Trasferire Io ho trasferito Tu hai trasferito Lui/Lei ha trasferito Noi abbiamo trasferito Voi avete trasferito Loro hanno trasferito

Passé Composé Italien

Imperfetto

Lavorare Io lavoravo Tu lavoravi Lui/Lei lavorava Noi lavoravamo Voi lavoravate Loro lavoravano

Scrivere Io scrivevo Tu scrivevi Lui/Lei scriveva Noi scrivevamo Voi scrivevate Loro scrivevano

Uscire Io uscivo Tu uscivi Lui/Lei usciva Noi uscivamo Voi uscivate Loro uscivano

Utilisations:

[…] il padrone di casa l’ha ristrutturata da poco.

passato prossimo: action conclue dans le passé

Prima la cucina era piccola e i mobili e gli elettrodomestici erano vecchi.

imperfetto: description dans le passé

Prima lavoravo a Trieste.

imperfetto: situations ou actions habituelles dans le passé 

Imparfait de l’indicatif italien

5) Testez ce que vous avez appris dans cette première leçon.

Esercizio N°1