Entdecke Carla’s Blog: Artikel über die italienische Sprache und Kultur, interessante Fakten, Tipps und Gedanken für alle, die Italien lieben und Italienisch lernen möchten.

Wie stellen wir uns auf Italienisch vor?

I nuraghi: torri di pietra simbolo della Sardegna

Se vivi in Sardegna o anche solo la visiti per qualche settimana, prima o poi li vedi. Appaiono sulle colline, nei campi, vicino alle strade. A volte sono soli, altre volte circondati da alberi e silenzio. Sembrano parte naturale del paesaggio. Sono i nuraghi. Molti studenti mi chiedono: “Ma cosa sono esattamente?” La risposta breve è questa: sono torri di […]

Weiterlesen

🍇 Dove nasce un bicchiere di vino?

Ci sono esperienze che aiutano a capire un territorio meglio di tante spiegazioni, perché mettono insieme paesaggio, persone e gesti quotidiani. Visitare una cantina vicino a Cagliari è una di queste esperienze, semplice e autentica, che permette di entrare in contatto con la Sardegna più lenta, quella fatta di terra, stagioni e attese. A circa trenta minuti dalla città, il […]

Weiterlesen

🎭 La Sartiglia: der Karneval der Pferde und Reiter

In Sardegna il Carnevale è un rito ed è molto diverso dall’idea di Carnevale a cui siamo abituati. A Oristano, una città della costa occidentale dell’isola, il Carnevale è la Sartiglia. Se vieni qui nei giorni di Carnevale, capisci subito che non è un evento come gli altri. Le strade sono piene di gente, sì, ma l’atmosfera è diversa. Non […]

Weiterlesen

Italiens geheimnisvollster Karneval: Mamoiada und seine Masken

Se pensi che il Carnevale sia solo coriandoli e costumi colorati… allora non sei mai stato a Mamoiada. In questo piccolo paese della Sardegna interna, il Carnevale non è una festa leggera. È una cerimonia antica, fatta di suoni profondi, passi lenti e maschere che sembrano uscire da un sogno o da un incubo. Le maschere che non sorridono A […]

Weiterlesen

Silvester in Italien: Aberglauben, Linsen und jede Menge Geduld

Capodanno in Italia: superstizioni, lenticchie e tanta (tantissima) pazienza Il Capodanno in Italia non è solo una festa. È una prova di resistenza. Resistenza al cibo, resistenza al sonno, resistenza ai parenti che chiedono: “Allora, buoni propositi per l’anno nuovo?” Ma è anche una notte speciale, piena di rituali strani, risate e tradizioni che, anche se non capiamo bene perché […]

Weiterlesen

Der sardische Canto a Tenore: Geschichte, Magie und die Stimme der Erde

Il canto a tenore sardo: storia, magia e voce della terra La Sardegna è un’isola ricca di tradizioni antiche: feste, danze, maschere, sapori… e soprattutto: “il canto a tenore”, il canto a più voci che sembra nascere direttamente dalla terra. È una musica che non ha bisogno di strumenti: bastano le voci, il respiro e un forte legame con la […]

Weiterlesen

Winterliche Süßigkeiten aus Sardinien: Traditionen und alte Aromen

Dolci sardi dell’inverno: tradizioni, sapori e profumi antichi L’inverno in Sardegna non porta solo il freddo, il vento e le giornate più corte. Porta anche profumi dolci e intensi che escono dalle cucine delle case. È il periodo dell’anno in cui si preparano alcuni dei dolci più tradizionali dell’isola, ricette antiche che parlano di famiglia, di festa e di frutti […]

Weiterlesen

Sardinien: Mehr als nur Meer!

Sardegna: oltre il mare c’è di più! Da aprile a ottobre la Sardegna ospita migliaia di visitatori da tutto il mondo. Certo, la Sardegna è famosa per il bellissimo mare e le spiagge incantevoli. Ma quando la stagione estiva finisce, che cosa si può fare in Sardegna? In realtà, si possono fare tantissime cose interessanti, si può gustare l’autunno sardo […]

Weiterlesen

Wie viele Sprachen gibt es auf Sardinien außer Italienisch?

Quante lingue si parlano in Sardegna oltre all’italiano? Lo sapete che in Sardegna non si parla solo l’italiano? Ebbene sì, in Sardegna abbiamo due lingue ufficiali: l’italiano e il sardo. In teoria, queste due lingue, essendo ufficiali si potrebbero parlare ovunque anche a scuola, all’università e in tutti i contesti formali e informali. In realtà, parliamo sempre in italiano e […]

Weiterlesen

Ein traditionelles Gericht der sardischen Küche: „Culurgionis“

La Sardegna è conosciuta in tutto il mondo per il suo mare  e le sue spiagge bellissime. Ma la Sardegna non è solo mare. La cultura, la storia, le tradizioni e l’enogastronomia rendono questa terra unica e autentica. Oggi voglio parlarvi di un piatto iconico della cucina tradizionale sarda, un cibo che non potete assolutamente perdere se venite qui in […]

Weiterlesen

Das Sonntagsessen: viel Essen und viel Liebe.

Il pranzo della domenica: tanto cibo e tanto amore.   La domenica: il giorno della famiglia La domenica in Italia è sinonimo di famiglia, di pranzi lenti e di lunghe chiacchierate. Gli italiani, si sa, amano mangiare bene e la domenica è il giorno della settimana in cui dedichiamo alla nostra passione, il mangiare, molta più attenzione. Amore, cibo e […]

Weiterlesen

 Is Animeddas: die sardische Feier der Seelen

Una tradizione antichissima In Sardegna, tra il 31 ottobre e il 2 novembre, si celebra una festa molto antica chiamata Is Animeddas, conosciuta in alcune zone anche come Su Mortu Mortu, Su Prugadoriu o Is Panixeddas. È una ricorrenza dedicata alle anime dei defunti, cioè alle persone morte, e serve per ricordarle e onorarle. Origini precristiane Le origini di questa […]

Weiterlesen
1 2