Le climat et le temps
Non bisogna confondere il tempo meteorologico e il clima.
Il tempo è una successione di fenomeni atmosferici che cambiano da un giorno all’altro, da una stagione all’altra: per esempio, la temperatura dell’aria, la quantità di pioggia o di neve, la velocità e la direzione dei venti.
Il clima, invece, indica l’insieme delle condizioni atmosferiche che si succedono in una determinata località nell’arco di un periodo di tempo molto lungo, normalmente in 20 o 30 anni.
Che tempo fa?
Per parlare del tempo si usano solitamente dei verbi impersonali, ossia verbi senza soggetto e alla terza persona singolare:
Fa caldo / freddo / fresco
C’è caldo / freddo / fresco
È umido / afoso / ventoso / soleggiato
Che clima c’è in Sardegna?
In Sardegna c’è un clima mediterraneo, tanto sole e poche piogge.
Les mots de l’italien pour parler du temps et du climat
| Italiano | Français |
| Tempo | Temps |
| Clima | Climat |
| Temperatura | Température |
| Vento | Vent |
| Sole | Soleil |
| Pioggia | Pluie |
| Neve | Neige |
| Nebbia | Brouillard |
| Foschia | Brume |
| Grandine | Grêle |
| Ghiaccio / Gelo | Glace/ gel |
| Precipitazioni |
Précipitations |
| Cielo sereno | Ciel clair/ dégagé |
| Raggio di sole | Rayon de soleil |
| Nuvole | Nuages |
| Temporale | Tempête/ orage |
| Fulmine/lampo | Foudre |
| Tuono | Tonnerre |
| Tromba d’aria |
Tornade |
| Uragano | Ouragan |
| Afa | Chaleur étouffante |
| Arcobaleno | Arc-en-ciel |
Types de climat
| Italiano | Français |
| Polare / Glaciale | Polaire / Glaciaire |
| Tropicale | Tropical |
| Equatoriale | Équatorial |
| Continentale |
Continental |
| Mediterraneo | Méditerranéen |
| Oceanico | Océanique |
| Arido / Asciutto / Desertico | Aride / Sec / Désert |
| Temperato | Tempéré |
| Di montagna | de montagne |
Les adjectifs
| Italiano | Français |
| Freddo |
Froid |
| Fresco | Frais |
| Gelido | Gelé/ glacial |
| Caldo |
Chaud |
| Umido | Humide |
| Seco |
Sec |
| Soleggiato | Ensoleillé |
| Nuvoloso / Coperto | Nuageux |
| Sereno | Serein |
| Variabile | Variable |
| Ventoso |
Venteux |
| Piovoso | Pluvieux |
| Afoso / Soffocante | Lourd et humide |
| Mare calmo – piatto / mosso | Mer d’huile/ calme/ mer houleuse/ agitée |
Les verbes
| Italiano | Français |
| Nevicare | Neiger |
| Piovere | Pleuvoir |
| Piovigginare |
Bruiner |
| Soffiare | Souffler |
| Splendere – brillare | Briller |
| Grandinare | Grêler |
| Gelare / Ghiacciare | Geler |
