Cours d’Italien: Unité 33

1) Écoutez le dialogue qui suit:

TELEFONATE

(Téléphonez)
Giorgia: Avete sentito i vostri genitori oggi?
Manuela: Sì, mi hanno chiesto come stavamo e se ci stavamo divertendo.
Veronica: Io ho sentito mio fratello e mi ha detto che ha superato l’esame d’ingresso all’università.
Manuela: In che facoltà si è iscritto?
Veronica: In Farmacia.
Giorgia: Io ho sentito il mio ragazzo, mi ha fatto un sacco di domande, voleva sapere dove siamo andati, se siamo stati in discoteca e soprattutto se abbiamo conosciuto qualcuno. Io gli ho detto che penso sempre a lui.
Manuela: Come sei romantica! Io li direi di non essere così geloso.

2) Lexique: l’université

• Facoltà: lettere, filosofia, scienze della formazione, lingue e letterature straniere, medicina, ingegneria, chimica, farmacia, fisica, matematica, informatica.
• Professori/docenti, ricercatori, assistenti, studenti, laureandi, laureati.
• Esami, libretto degli esami, tesi, seminario.
• Segreteria, aula d’informatica.

3) Le discours indirect

Il discorso indiretto riporta il messaggio del parlante attraverso le parole di chi lo riferisce. E’ introdotto da verbi come dire, raccontare, rispondere, chiedere e voler sapere.

• Le cose dette al presente possono essere riferite al presente o all’imperfetto.

“Sono a scuola”

Mi ha detto che è a scuola. (se è ancora a scuola) Mi ha detto che era a scuola. (se non è più a scuola)

• Le cose dette al passato sono riferite con lo stesso tempo verbale o al trapassato prossimo.

“Sono arrivato in ritardo”

Mi ha detto che è/era arrivato in ritardo.