Est-ce qu’il s’écrit tuttavia ou tutta via?
La forme correcte est tuttavia, écrite tout en pièce jointe.
Tuttavia est une conjonction adversative, ou concessive, utilisée pour relier deux phrases qui expriment un contraste. Tuttavia cela signifie “eppure”, “ciò nonostante”, “ma”.
Mario stava male, tuttavia è andato a scuola.
Oggi ha piovuto tutto il giorno, tuttavia fa caldo.
Ho trovato traffico mentre andavo a lavoro, tuttavia sono arrivato in orario.
La conjonction tuttavia est formée par les mots “tutta” et “via”. Au fil du temps, les deux termes se sont réunis pour former un seul nouveau mot, à travers un processus d’univerbation.
Pour cette raison, le formulaire détaché tutta via est incorrect.
