leçon 3- In viaggio
1) Écoutez le dialogue suivant :
IN VIAGGIO
Laura: Vediamo un po’ le indicazioni su internet… “entra nell’asse mediano di scorrimento; continua sulla Strada Statale 131; prendi l’uscita verso Nuoro/ Olbia; imbocca lo svincolo per Nuoro/ Tortolì; mantieni la sinistra e segui le indicazioni per Mamoiada.” Ma come faccio ad arrivare all’asse mediano? Forse è meglio chiedere ad Alice.
[suono di telefono]
Alice: Pronto?
Laura: Ciao Alice, scusa se ti disturbo, ma non so come raggiungere l’asse mediano.
Alice: Dove sei?
Laura: Sono in piazza Giovanni XXIII.
Alice: Bene. Vedi la strada davanti a te? Percorrila per 200 metri, poi vedrai delle traverse* sulla sinistra…
Laura: Prendo la prima?
Alice: No, non prenderla… imbocca la seconda traversa, va’ sempre dritto e alla fine della strada troverai lo svincolo per l’asse mediano.
*strade laterali
2) Observez la conjugaison de l’impératif direct et les usages de ce mode verbal :
Imperativo diretto positivo:
Entrare
|
Prendere
|
Seguire
|
Imperativo diretto negativo con “TU”:
NON + INFINITO | ||
Entrare
|
Prendere
|
Seguire
|
Imperativo diretto negativo con “VOI”:
NON + IMPERATIVO | ||
Entrare
|
Prendere
|
Seguire
|
3) Dans le dialogue téléphonique entre Laura et Alice tu trouves la forme “va'”, impératif direct irrégulier de “andare”.
Vous souvenez-vous d’autres verbes irréguliers à l’impératif?
4) Note la position du pronom avec l’impératif direct positif et négatif :
Vedi la strada davanti a te? Percorrila per 200 metri.
Imperativo diretto positivo + pronome forment un seul mot.
Dimmi cosa è successo, per favore!
Si l’impératif direct est monosyllabique, la consonne du pronom double.
No, non prenderla” o “ No, non la prendere.
Imperativo diretto negativo + pronome forment un seul mot (l’infini perd la voyelle finale), ou le pronom précède le verbe.
Utilisation:
Entra nell’asse mediano di scorrimento; continua sulla Strada Statale 131; prendi l’uscita verso Nuoro/ Olbia.
Donner des instructions
State zitti!
donner des ordres
Prenditi un paio di giorni di ferie! Non vedi quanto sei stanco?
Donner des conseils