leçon 3- In viaggio

1) Écoutez le dialogue suivant :

IN VIAGGIO

Laura: Vediamo un po’ le indicazioni su internet… “entra nell’asse mediano di scorrimento; continua sulla Strada Statale 131; prendi l’uscita verso Nuoro/ Olbia; imbocca lo svincolo per Nuoro/ Tortolì; mantieni la sinistra e segui le indicazioni per Mamoiada.” Ma come faccio ad arrivare all’asse mediano? Forse è meglio chiedere ad Alice.
[suono di telefono]
Alice: Pronto?
Laura: Ciao Alice, scusa se ti disturbo, ma non so come raggiungere l’asse mediano.
Alice: Dove sei?
Laura: Sono in piazza Giovanni XXIII.
Alice: Bene. Vedi la strada davanti a te? Percorrila per 200 metri, poi vedrai delle traverse* sulla sinistra…
Laura: Prendo la prima?
Alice: No, non prenderla… imbocca la seconda traversa, va’ sempre dritto e alla fine della strada troverai lo svincolo per l’asse mediano.

*strade laterali

2) Observez la conjugaison de l’impératif direct et les usages de ce mode verbal :

Imperativo diretto positivo:

Entrare Entra (tu) Entrate (voi)

Prendere Prendi (tu) Prendete (voi)

Seguire Segui (tu) Seguite (voi)

Imperativo diretto negativo con “TU”:

NON + INFINITO
Entrare  Non entrare	Prendere  Non prendere	Seguire  Non seguire

Imperativo diretto negativo con “VOI”:

NON + IMPERATIVO
Entrare  Non entrate	Prendere  Non prendete	Seguire  Non seguite

3) Dans le dialogue téléphonique entre Laura et Alice tu trouves la forme “va'”, impératif direct irrégulier de “andare”.

Vous souvenez-vous d’autres verbes irréguliers à l’impératif?

Impératif direct irrégulier

4) Note la position du pronom avec l’impératif direct positif et négatif :

Vedi la strada davanti a te? Percorrila per 200 metri.

Imperativo diretto positivo + pronome forment un seul mot.

Dimmi cosa è successo, per favore!

Si l’impératif direct est monosyllabique, la consonne du pronom double.

No, non prenderla” o “ No, non la prendere.

Imperativo diretto negativo + pronome forment un seul mot (l’infini perd la voyelle finale), ou le pronom précède le verbe.

Utilisation:

Entra nell’asse mediano di scorrimento; continua sulla Strada Statale 131; prendi l’uscita verso Nuoro/ Olbia.

Donner des instructions

State zitti!

donner des ordres

Prenditi un paio di giorni di ferie! Non vedi quanto sei stanco?

Donner des conseils

5) Maintenant, teste ce que tu as appris :