Lektion 13 – Una giornata nera!
1) Hören Sie sich folgenden Dialog an:
UNA GIORNATA NERA!
Alice: Ciao Laura. Che eleganza! Dove vai?
Laura: Sto andando all’Università. C’è un seminario ed io devo tenere un intervento… e proprio oggi si è guastata la macchina!
Alice: Allora bisogna che tu vada subito! Fra poco inizia lo sciopero degli autobus.
Laura: Lo sciopero degli autobus?!? Ma che sfortuna! Proprio oggi! Che giornata nera!
Alice: Non preoccuparti, hai ancora 20 minuti prima dell’inizio dello sciopero, però è meglio che tu vada ora.
Laura: Incrocia le dita per me!
Alice: Certo! E ricorda: comunque vada sarà un successo!
2) Im Dialog haben Sie Konjunktiv-Sätze gefunden, die nicht zu den Hauptbenutzern dieses verbalen Modus gehören:
Allora bisogna che tu vada subito!
[…] è meglio che tu vada
Wir verwenden Konjunktiv, wenn im Hauptsatz unpersönliche Verben und Ausdrücke wie “bisogna/occorre” oder “è bene/è meglio/è possibile/è facile etc”.
[…] comunque vada sarà un successo.
Wir verwenden das Konjunktiv nach einem Adjektiv und/oder einem unbestimmten Pronomen wie “comunque, qualunque, qualsiasi” oder “chiunque, ovunque”.
Zusätzlich verwenden wir das Konjunktiv:
Devo consegnare il progetto prima che il direttore parta.
Voglio partire senza che nessuno lo sappia.
Nach den Ausdrücken prima che und senza che.
L’articolo spiega come i fenicotteri abbiano trovato in Sardegna l’habitat ideale per nidificare.
nach dem Wort come verwendet anstelle von che + indicativo.
3) Testen Sie jetzt, was Sie gelernt haben.
