Schreibst du tuttavia oder tutta via?
Die korrekte Form ist tuttavia und wird im Anhang geschrieben.
Tuttavia ist eine adversative Konjunktion oder Konzessivkonjunktion, die verwendet wird, um zwei Sätze zu verbinden, die einen Kontrast ausdrücken. Tuttavia bedeutet es “eppure”, “ciò nonostante”, “ma”.
Mario stava male, tuttavia è andato a scuola.
Oggi ha piovuto tutto il giorno, tuttavia fa caldo.
Ho trovato traffico mentre andavo a lavoro, tuttavia sono arrivato in orario.
Die Konjunktion tuttavia wird durch die Wörter ”tutta” und ”via“ gebildet. Im Laufe der Zeit haben sich die beiden Begriffe durch einen Prozess der Univerbation zu einem einzigen neuen Wort zusammengefügt.
Aus diesem Grund ist die getrennte Form tutta via falsch.
