Cours d’Italien: Unité 30

1) Écoutez le dialogue qui suit:

IN TRENO PER ROMA

(Un train pour Rome)

 

Giorgia: Che faticaccia portare queste valigie!
Manuela: Aspetta, ti aiuto.
Giorgia: Dove vanno sistemate?
Manuela: Lì sopra: c’è un vano per i bagagli.

 

In Largo Argentina a Roma
Veronica: Che bel gattino!
Giorgia: Più che gattino direi gattone, hai visto quanto è grande?
Manuela: Sì, è grandetto… Guarda, ce ne sono tanti altri!
Veronica: Ma questo è il famoso Largo Argentina! Ci saranno almeno una trentina di gatti…
Giorgia: Ne ho sentito parlare! E’ proprio vero, ci sono tantissimi gatti.

2) La forme pasive du verbe:

Il verbo è di forma passiva quando il soggetto subisce da parte di qualcuno o di qualcosa l’azione indicata dal verbo.

“Il malato è stato visitato dal medico.”

“La strada fu ostruita da una frana.”

Come si vede dagli esempi, quando il verbo è di forma passiva, il vero agente della frase non è il soggetto (il malato, la strada), bensì il complemento (dal medico, da una frana), che viene definito appunto complemento d’agente. Il soggetto subisce l’azione. Solo i verbi che hanno un complemento oggetto espresso possono avere la forma passiva.

La forma passiva si forma con:

• l’ausiliare “essere” in ogni modo e tempo + participio passato

“Il bambino è accudito dai genitori.” (genitori = agente)

• l’ausiliare “venire” + participio passato       

“Se parli verrai ascoltato.”

• l’ausiliare “andare” + participio passato ( = dovere)

“I consigli vanno seguiti.” (= si devono seguire)

• il “si” passivante               

“Qui si parla spagnolo.” (si parla = la gente parla)

Come si trasforma la frase dall’attivo al passivo:

	Frase attiva
IL LUPO	MANGIO’	L’AGNELLO
Soggetto che compie l’azione	verbo attivo	complemento oggetto che subisce l’azione
	Frase passiva
L’AGNELLO	FU MANGIATO	DAL LUPO
Soggetto che subisce l’azione	verbo passivo	complemento d‘agente che compie l’azione

La forma passiva / Voix passive

3) Quelques suffixes importants

-accio	peggiorativo	tempaccio (brutto tempo); gattaccio (gatto cattivo); figuraccia (brutta figura); giornataccia (brutta giornata)
-ino	diminutivo	fratellino (piccolo); telefonino (piccolo telefono)
-etto	diminutivo	orsetto; cameretta; coniglietto
-one	accrescitivo	quadernone (quaderno grande); successone (grande successo)
-otto	diminutivo/affettivo	isolotto; vecchiotto
-uccio	diminutivo	femminuccia; boccuccia

4) Testez vos progrès après cette leçon.

Esercizio N°30 / Exercice N°30