Italienischkurs: Lektion 30

1)  Höre dir den folgenden Dialog an:

IN TRENO PER ROMA (IM ZUG NACH ROM)

Giorgia: Che faticaccia portare queste valigie!
Manuela: Aspetta, ti aiuto.
Giorgia: Dove vanno sistemate?
Manuela: Lì sopra: c’è un vano per i bagagli.

In Largo Argentina a Roma
Veronica: Che bel gattino!
Giorgia: Più che gattino direi gattone, hai visto quanto è grande?
Manuela: Sì, è grandetto… Guarda, ce ne sono tanti altri!
Veronica: Ma questo è il famoso Largo Argentina! Ci saranno almeno una trentina di gatti…
Giorgia: Ne ho sentito parlare! E’ proprio vero, ci sono tantissimi gatti.

2) Passiv:

Das Verb steht im Passiv, wenn das Subjekt von jemandem oder etwas die durch das Verb angegebene Handlung erfährt.

“Il malato è stato visitato dal medico.”

“La strada fu ostruita da una frana.”

Wie aus den Beispielen hervorgeht, ist bei einem Verb in der Passivform der eigentliche Handelnde des Satzes nicht das Subjekt (il malato, la strada), sondern das Objekt (dal medico, da una frana), das als complemento d’agente (handelndes Objekt) bezeichnet wird. Das Subjekt macht die Handlung mit. Nur Verben, die ein ausdrückliches Akkusativobjekt haben, können die Passivform haben.

Die passive Form bildet man durch:

• das Hilfsverb ‘essere‘ in allen Modi und Zeitenformen + Partizip II

“Il bambino è accudito dai genitori.” (genitori = agente)

• das Hilfsverb “venire” + Partizip II       

“Se parli verrai ascoltato.”

• das Hilfsverb “andare” + Partizip II ( = müssen)

“I consigli vanno seguiti.” (= si devono seguire)

• “si” passivante  (passivisch)            

“Qui si parla spagnolo.” (si parla = la gente parla)

Wie der Satz vom Aktiv ins Passiv umgewandelt wird:

	Frase attiva
IL LUPO	MANGIO’	L’AGNELLO
Soggetto che compie l’azione	verbo attivo	complemento oggetto che subisce l’azione
	Frase passiva
L’AGNELLO	FU MANGIATO	DAL LUPO
Soggetto che subisce l’azione	verbo passivo	complemento d‘agente che compie l’azione

La forma passiva / Passivform

3) Wichtige Suffixe

-accio	peggiorativo	tempaccio (brutto tempo); gattaccio (gatto cattivo); figuraccia (brutta figura); giornataccia (brutta giornata)
-ino	diminutivo	fratellino (piccolo); telefonino (piccolo telefono)
-etto	diminutivo	orsetto; cameretta; coniglietto
-one	accrescitivo	quadernone (quaderno grande); successone (grande successo)
-otto	diminutivo/affettivo	isolotto; vecchiotto
-uccio	diminutivo	femminuccia; boccuccia

4) Teste selbst, was du in dieser Lektion gelernt hast.

Esercizio N°30 / Übung N°30