Est-ce qu’il s’écrit infatti ou in fatti?
Le formulaire correct est infatti, tout attaché.
In fatti, écrit détaché, c’est une erreur.
La conjonction infatti signifie “di fatto” et est utilisée pour introduire une confirmation, une preuve ou une justification de ce qui a été dit précédemment et ajoute de nouvelles informations.
Ieri notte ho dormito poco, infatti oggi sono stanco.
Oggi ha piovuto tutto il giorno, infatti non c’era nessuno al mare.
Si mangia molto bene in quel ristorante. Infatti ci tornerò presto.
La conjonction infatti introduit une conséquence logique de la phrase précédente.
Dans certains cas,”infatti” n’est pas utilisé comme une conjonction entre deux phrases mais comme une réponse à la phrase prononcée par notre interlocuteur. En fait, le mot peut être utilisé comme une exclamation.
– Marco si è comportato male con te.
– Sì infatti sono molto arrabbiata.
– Oggi è la giornata perfetta per andare al mare. Peccato che dobbiamo lavorare.
– Sì infatti.
– La pizza che abbiamo mangiato non era buona.
– No, infatti non è piaciuta neanche a me.
