Leçon 10- Cercando la strada
1) Écoutez le dialogue suivant :
CERCANDO LA STRADA
Laura: Mi sa che mi sono persa, accidenti! Ah, provo a chiedere a quell’donna laggiù… Scusi?
Donna: Mi dica.
Laura: Sto cercando la strada per Mamoiada, penso di essermi persa. Mi può dare qualche indicazione?
Donna: Certo, ma non si preoccupi, non s’è persa! Prosegua su questa strada per circa un kilometro, poi prenda l’uscita per Mamoiada/Orani, infine entri nella Strada Statale 389 e segua le indicazioni per Mamoiada.
Laura: Grazie mille! Pensa che arriverò in tempo per vedere la sfilata di Carnevale?
Donna: Sì, il paese è abbastanza vicino. Si goda lo spettacolo dei Mamuthones e degli Issohadores, ma faccia attenzione a “sa soha”!
Laura: Che cos’è “sa soha”?
Donna: È una corda che gli Issohadores lanciano per catturare le persone che assistono alla sfilata.
2) Observez la conjugaison de l’impératif indirect (de courtoisie) et ses usages :
Imperativo indiretto positivo:
| Entrare | Prendere | Proseguire |
| Entri (Lei) | Prenda (Lei) | Prosegua (Lei) |
Imperativo indiretto negativo:
| NON + IMPERATIVO | ||
| Entrare | Prendere | Proseguire |
| Non entri (Lei) | Non prenda (Lei) | Non prosegua (Lei) |
Utilisation:
Nous utilisons l’impératif indirect (de courtoisie) l’imperativo indiretto (di cortesia)lorsque nous nous adressons à une personne que nous ne connaissons pas ou dans une situation formelle pour :
Prosegua su questa strada per circa un kilometro.
Donner des instructions
Mi dica.
Donner des ordres ou des exhortations
Faccia attenzione a “sa soha”!
Donner des conseils
3) Imperativo indiretto.
Dans le dialogue entre l’homme et Laura, nous trouvons la forme “Faccia”, impératif indirect irrégulier du verbe “Fare”. Connaissez-vous d’autres verbes irréguliers à l’impératif indirect?
Imperativo indiretto (di cortesia) irregolare
4) Note la position du pronom avec l’impératif indirect positif et négatif :
Si goda lo spettacolo dei Mamuthones e degli Issohadores.
Pronom + Impératif indirect
Certo, ma non si preoccupi, non s’è persa!
Négation + pronom + impératif
5) Maintenant, teste ce que tu as appris :
