leçon 15 – Un piatto tipico
1) Écoutez le dialogue suivant :
UN PIATTO TIPICO
Laura: Ciao Alice! Che buon profumo! Cosa stai preparando?
Alice: Sto preparando una “prazzida sarrabese” di pomodori e melanzane.
Laura: Una “prazzida sarrabese”? Che cos’è?
Alice: È una specie di torta salata, ripiena di pomodori e melanzane, tipica del Sarrabus.
Laura: Dov’è il Sarrabus?
Alice: È una zona che si trova nella parte sud-orientale dell’isola… ci siamo andate qualche settimana fa, non ti ricordi?
Laura: Adesso che ci penso, sì…
Alice: È pronta! Ne vuoi un pezzo?
Laura: Certo! Sembra deliziosa!
2) Dans le dialogue tu as rencontré la particule pronominale invariable “CI”. Observez ces utilisations :
- “CI” di luogo.
Remplace un lieu précédemment désigné.
Exemples:
(Il Sarrabus) È una zona che si trova nella parte sud-orientale dell’isola… ci siamo andate qualche settimana fa, non ti ricordi?
“Ci” remplace “nel Sarrabus”.
Marco è appena tornato dalla Patagonia. Dice che è un luogo indimenticabile! Tu ci sei mai stato?
“Ci” remplace “in Patagonia”.
- “CI” au lieu d’un complément indirect.
Remplace un complément indirect introduit par la préposition “a”.
Examples:
Adesso che ci penso, sì…
“Ci” remplace “a quello che mi hai detto”.
Non ti preoccupare per il vino, ci penso io!
“Ci” remplace”al vino/ a comprare il vino”.
Tu te souviens d’autres utilisations de la particule “CI” ?
3) Dans le dialogue, vous avez également rencontré la particule pronominale invariable “NE”. Remarque
“NE” partitivo
Il est utilisé pour exprimer des quantités partielles, des nombres et des quantités négatives et se comporte comme un pronom direct (accord avec le participe passé dans les temps composés).
Examples:
(La prazzida) È pronta! Ne vuoi un pezzo?
“Ne” remplace”di prazzida”.
Le mele che ho comprato erano buonissime. Ne ho mangiate almeno quattro!
“Ne” remplace “(di) mele”.
Tu te souviens d’autres utilisations de la particule “NE” ?
4) Testez ce que vous avez appris :
