Lektion 15
1) Hören Sie sich folgenden Dialog an:
UN PIATTO TIPICO
Laura: Ciao Alice! Che buon profumo! Cosa stai preparando?
Alice: Sto preparando una “prazzida sarrabese” di pomodori e melanzane.
Laura: Una “prazzida sarrabese”? Che cos’è?
Alice: È una specie di torta salata, ripiena di pomodori e melanzane, tipica del Sarrabus.
Laura: Dov’è il Sarrabus?
Alice: È una zona che si trova nella parte sud-orientale dell’isola… ci siamo andate qualche settimana fa, non ti ricordi?
Laura: Adesso che ci penso, sì…
Alice: È pronta! Ne vuoi un pezzo?
Laura: Certo! Sembra deliziosa!
2) Im Dialog haben Sie das unveränderliche pronominale Teilchen “CI” getroffen. Beachten Sie diese Verwendungen:
“CI” von Ort.
Ersetzt einen zuvor benannten Ort.
Beispiele dafür sind:
(Il Sarrabus) È una zona che si trova nella parte sud-orientale dell’isola… ci siamo andate qualche settimana fa, non ti ricordi?
“Ci” ersetzt “nel Sarrabus”.
Marco è appena tornato dalla Patagonia. Dice che è un luogo indimenticabile! Tu ci sei mai stato?
“Ci” ersetzt”in Patagonia”.
- “CI” anstelle einer indirekten Ergänzung.
Ersetzt eine indirekte Ergänzung durch die Präposition “a”.
Beispiele:
Adesso che ci penso, sì…
“Ci” ersetz “a quello che mi hai detto”.
Non ti preoccupare per il vino, ci penso io!
“Ci” sersetz “al vino/ a comprare il vino”.
Erinnern Sie sich an andere Verwendungen des pronominalen Partikels “CI”?
3) Im Dialog hast du auch das unveränderliche pronominale Teilchen “NE” getroffen. Bemerke:
“NE” in der Partei
Es wird verwendet, um negative Teilmengen, Zahlen und Mengen auszudrücken und verhält sich wie ein direktes Pronomen (Übereinstimmung mit dem Partizip, der in zusammengesetzten Zeiten vergangen ist).
Beispiele dafür sind:
(La prazzida) È pronta! Ne vuoi un pezzo?
“Ne” ersetzt”di prazzida”.
Le mele che ho comprato erano buonissime. Ne ho mangiate almeno quattro!
“Ne“ersetzt “(di) mele”.
Erinnern Sie sich an andere Verwendungen des pronominalen Partikels “NE”?
4) Testen Sie jetzt, was Sie gelernt haben:
