leçon 23 – La principessa di Navarra

1)Écoutez le dialogue suivant :

LA PRINCIPESSA DI NAVARRA

Alice: Abbandonò la Spagna e giunse in Sardegna rapidamente. Quando ebbe realizzato di aver ormai lasciato la patria si rattristò?
Laura: Che bella questa storia, chi è la protagonista?
Alice: La principessa di Navarra: dopo che la principessa fu arrivata in Sardegna, sposa di un nobile sardo, eresse la chiesetta di Santa Maria Navarrese in Ogliastra, come voto, per essere sopravvissuta ad una terribile tempesta, mentre compiva la traversata.

2) Observez la conjugaison des verbes au trapassato remoto et les principales utilisations de ce mode verbal.

Il trapassato remoto indique une action passée avant celle du passato remoto.

Pour former le Trapassato Remoto on utilise:

il passato remoto des auxiliaires
essere o avere
+
le participe passé du verbe choisi

Exemples:

Dopo che ebbi pulito, uscii e tornai alle 4 del mattino a casa.

Dopo che la scuola fu costruita tutti i ragazzi del quartiere decisero di continuare gli studi.

Lorsque le Trapassato Remoto est construit avec l’auxiliaire essere (être), il faut convenir du participe en général et en nombre avec le sujet.

Trapassato Remoto des verbes essere e avere.

Essere		Avere
io fui tu fosti lui/lei/ fu	stato/a	io ebbi tu avesti lui/lei ebbe noi avemmo voi aveste loro ebbero	avuto
noi fummo voi foste loro furono	stati/e

Trapassato remoto di giocare, vendere, sentire

Giocare Io ebbi giocato Tu avesti giocato Lui/lei ebbe giocato Noi avemmo giocato Voi aveste giocato Loro ebbero giocato

Vendere Io ebbi venduto Tu avesti venduto Lui/lei ebbe venduto Noi avemmo venduto Voi aveste venduto Loro ebbero venduto

Sentire Io ebbi sentito Tu avesti sentito Lui/lei ebbe sentito Noi avemmo sentito Voi aveste sentito Loro ebbero sentito

3) utilisations:

Observez bien : si avec le passato remoto vous indiquez un temps verbal passé et désormais terminé, avec le trapassato remoto vous indiquez un temps au passé, dont l’action est antérieure à celle du passato remoto.

4) Testez ce que vous avez appris.

Esercizio N°23