Lektion 23 – La principessa di Navarra

1) Hören Sie sich folgenden Dialog an:

LA PRINCIPESSA DI NAVARRA

Alice: Abbandonò la Spagna e giunse in Sardegna rapidamente. Quando ebbe realizzato di aver ormai lasciato la patria si rattristò?
Laura: Che bella questa storia, chi è la protagonista?
Alice: La principessa di Navarra: dopo che la principessa fu arrivata in Sardegna, sposa di un nobile sardo, eresse la chiesetta di Santa Maria Navarrese in Ogliastra, come voto, per essere sopravvissuta ad una terribile tempesta, mentre compiva la traversata.

2) Beobachte die Konjugation der Verben mit dem Trapassato remoto und die Hauptverwendungen dieses verbalen Modus.

Il trapassato remoto bezeichnet eine frühere Handlung als die passato remoto.

Zur Bildung des trapassato remoto wird verwendet:

Die “passato remoto” der Hilfskräfte
essere o avere
+
das frühere Partizip des gewählten Verbs

Beispiele:

Dopo che ebbi pulito, uscii e tornai alle 4 del mattino a casa.

Dopo che la scuola fu costruita tutti i ragazzi del quartiere decisero di continuare gli studi.

Wenn der “Trapassato remoto” mit der Hilfe des Seins gebaut wird, müssen Sie das Partizip im Allgemeinen und die Anzahl mit dem Subjekt vereinbaren.

Trapassato Remoto Verben essere e avere.

Essere		Avere
io fui tu fosti lui/lei/ fu	stato/a	io ebbi tu avesti lui/lei ebbe noi avemmo voi aveste loro ebbero	avuto
noi fummo voi foste loro furono	stati/e

Trapassato remoto di giocare, vendere, sentire

Giocare Io ebbi giocato Tu avesti giocato Lui/lei ebbe giocato Noi avemmo giocato Voi aveste giocato Loro ebbero giocato

Vendere Io ebbi venduto Tu avesti venduto Lui/lei ebbe venduto Noi avemmo venduto Voi aveste venduto Loro ebbero venduto

Sentire Io ebbi sentito Tu avesti sentito Lui/lei ebbe sentito Noi avemmo sentito Voi aveste sentito Loro ebbero sentito

3) Gebrauch:

Beachten Sie gut: Wenn Sie mit der passato remoto eine vergangene und bereits beendete verbale Zeit angeben, zeigen Sie mit der “trapassato remoto” eine Zeit in der Vergangenheit an, deren Aktion der passato remoto

4) Testen Sie, was Sie gelernt haben.

Esercizio N°23