Come ci presentiamo in italiano?

A tutti è capitato, almeno una volta nella vita, di fare una presentazione personale in pubblico usando una lingua diversa dalla nostra lingua materna. È sempre un momento difficile e carico di agitazione. Mi ricordo che quando vivevo a Tokyo, avevo dovuto preparare una mia presentazione personale in giapponese da fare davanti ad un pubblico di persone giapponesi; la preparazione era stata molto difficile e per memorizzarla ogni giorno la ripetevo davanti allo specchio o alla mia compagna di stanza fino alla nausea e fino al giorno della presentazione.

Ma aveva funzionato, la presentazione era andata bene. Anche se dopo qualche anno ho ritrovato la pagina scritta di quella presentazione ed erano solo cinque righe di presentazione ma, a quei tempi, mi era sembrata una montagna impossibile da scalare.

Questo per dirvi che la pratica e l’allenamento possono fare la differenza nell’apprendimento della lingua e molte volte il modo in cui ci presentiamo è fondamentale perché è il nostro primo contatto con le persone che abbiamo davanti e se arriviamo preparati tutto sarà più semplice e con meno ansia addosso.

Ma passiamo ai fatti e alla pratica. Vi lascio qui sotto delle formule utili che potete usare e modificare per preparare le vostre presentazioni in italiano. Anche se avete un livello intermedio, è sempre bene conoscere anche le formule base perché a volte anche studenti che parlano fluentemente possono fare dei piccoli errori banali nella presentazione.

Invece, è meglio essere perfetti già dalle prime battute di una frase, siete daccordo?

Allora iniziamo e buona lettura!

🌱 Livello Elementare: partiamo dalle basi 

👋 Presentarsi

• Ciao! / Buongiorno! / Buonasera!
• Come ti chiami?
• Mi chiamo [nome].
• Sono [nome].
• Piacere! / Piacere di conoscerti!/ Piacere di conoscervi!
• Da dove vieni?
• Vengo da [Paese/città].
• Di dove sei?
• Sono di [città].
• Quanti anni hai?
• Ho [numero] anni.
• Dove abiti?
• Abito a [città].
• Che cosa fai nella vita?
• Studio italiano / economia / ingegneria, ecc.
• Lavoro come insegnante / studente / impiegato, ecc.

🌿 Livello Intermedio: presentarsi in modo più completo

• Buongiorno, piacere di conoscervi.
• Lavoro in un’azienda che si occupa di [settore].
• Mi occupo di [mansione o ambito].
• Sono appassionato/a di [hobby/interesse].
• Nel tempo libero mi piace [attività].
• Vivo in Italia da [tempo].
• Sto imparando l’italiano perché [motivo].
• È la prima volta che vengo in Italia / a Roma / a Milano.
• Mi trovo molto bene qui! Penso che l’Italia sia bellissima.

🌳 Livello Avanzato: presentarsi in contesti formali o professionali

• Buongiorno, lieto/a di conoscerla.
• Mi permetta di presentarmi: sono [nome e cognome], [professione/ruolo] presso [azienda/ente].
• È un piacere poter collaborare con lei / con la vostra azienda.
• Mi occupo di [campo professionale], in particolare di [specializzazione].
• Ho una formazione in [ambito di studi] e attualmente lavoro su [progetto/ricerca].
• Le lascio il mio biglietto da visita.
• Resto a disposizione per eventuali domande o chiarimenti.

Ecco, queste sono alcune formule che potete utilizzare per la vostra prossima presentazione. 

In bocca al lupo!

(Carla)