Wird es „da“, „dà“ oder „da’“ geschrieben?
Alle drei Formen sind korrekt, haben aber unterschiedliche Bedeutungen.
Da, ohne Akzent und Apostroph, ist eine einfache Präposition.
Oggi vado a cena da Mario.
Hai fame? Vuoi qualcosa da mangiare?
Non lo vedo da mesi.
Die betonte Form „dà“ ist statt dessen die dritte Person Singular des Präsens-Indikativs des Verbs DARE.
Il cane è un animale che ti dà amore incondizionato.
Maria mi dà sempre una mano con i compiti.
Non mi dà mai soddisfazione!
Schließlich bezeichnet „da‘“ mit dem Apostroph die zweite Person Singular des Präsens-Imperativs des Verbs DARE.
Da’ retta a me, hai sbagliato.
Da’ un aiuto a tua mamma con le pulizie di casa.
Da’ qui il telefono, lo aggiusto io.
Die ursprüngliche Form ist „dai“. Der Apostroph gibt den Fall des letzten Vokals „i“ an.
