Schreiben Sie un po’ oder un pò?
Die korrekte Form ist un po’ mit einem Apostroph.
Un pò mit dem Akzent ist falsch.
Wir verwenden ”un po'”, um eine begrenzte Menge oder eine knappe Anzahl anzuzeigen.
Prima di andare a letto mangio sempre un po’ di cioccolata.
Il cielo è un po’ nuvoloso, sta per piovere.
Ho un po’ di ansia per l’esame di domani.
Der Ausdruck un po’ ist das Ergebnis des Phänomens Trunkierung. Der Begriff Trunkierung bezieht sich auf ein Phänomen, bei dem Segmente oder Endsilben von Wörtern gelöscht werden.
Tatsächlich war der ursprüngliche Ausdruck ”un poco”. Das Wort ”poco” hat die Kürzung der Endsilbe erfahren und ist zu ”po’” geworden. Wenn bei einem Wort im Italienischen die letzte Silbe gestrichen wird, wird das Apostroph verwendet, um das Weglassen der letzten Silbe anzuzeigen.
Aus diesem Grund ist die Verwendung des Akzents falsch.
Sogar die Form un po ohne Apostroph ist falsch.
Siehe auch:
Wird es all’incirca oder allincirca geschrieben?
