Lektion 21 – IM BAHNHOF

1) Höre dir den folgenden Dialog an:

IN STAZIONE (IM BAHNHOF)

Manuela: Meno male, abbiamo fatto in tempo ad arrivare alla stazione!
Giorgia: Speriamo che il treno parta in orario…
Veronica: Già, io non vedo l’ora di essere a Firenze! Si dice sia una delle città più belle d’Italia.
Manuela: Te lo posso confermare: non penso ci sia città più interessante dal punto di vista artistico.

2) Konjunktiv Präsens

Der italienische Konjunktiv drückt eine Handlung aus, die aus einer subjektiven Sichtweise betrachtet wird: Er ist der Modus der Unsicherheit, des Zweifels, der Meinung.

Beispiele:

Spero che il treno parta in orario.
Non mi piace che mi raccontino bugie.

Er wird allgemein in Nebensätzen oder untergeordneten Sätzen verwendet (oft eingeleitet durch „che“) und in wenigen Fällen in Hauptsätzen.

Beispiele:

Siate gentili!
Prego, mi dica…

Er wird gebildet, indem man Endungen, die je nach Konjugation variieren, an den Verbstamm anhängt. Einige wichtige unregelmäßige italienische Verben sind „essere“ (sein), „avere“ (haben) und „dovere“ (müssen).

AMARE che io ami che tu ami che lui/lei ami che noi amiamo che voi amiate che loro amino	SCRIVERE che io scriva che tu scriva che lui/lei scriva che noi scriviamo che voi scriviate che loro scrivano	DORMIRE che io dorma che tu dorma che lui/lei dorma che noi dormiamo che voi dormiate che loro dormano
ESSERE che io sia che tu sia che lui/lei sia che noi siamo che voi siate che loro siano	AVERE che io abbia che tu abbia che lui/lei abbia che noi abbiamo che voi abbiate che loro abbiano	DOVERE che io debba che tu debba che lui/lei debba che noi dobbiamo che voi dobbiate che loro debbano

HINWEISE:

– Die erste Person Plural des Konjunktivs ist gleich der ersten Person Plural des Indikativ Präsens:

Noi andiamo via.
Luca crede che noi andiamo via.

– Das „che“ signalisiert das Vorhandensein des Konjunktivs, ist jedoch oft bei Verben, die Subjektivität und Wunsch anzeigen (pensare, credere, supporre, temere, sperare, dubitare) abwesend:

Penso sia un’ottima idea
Temo sia già partito
Speriamo sia puntuale!

– Oft kann in einigen Sätzen der Indikativ Präsens anstelle des Konjunktivs verwendet werden:

So che Giovanni è partito.

Denn in diesem Fall wird eine reale Tatsache ausgedrückt – Giovanni è partito -, die der Sprecher mit Sicherheit behaupten möchte.

Der italienische Konjunktiv

3) Ausdrücken der Meinung/Stellungnahme

• Credo (che)* + congiuntivo
• Sono del parere che + congiuntivo
• Penso che + congiuntivo/indicativo futuro
• Per me è molto importante + infinito
• Secondo me + indicativo presente/passato prossimo/condizionale/…

Beispiele:

Credo sia sbagliato viziare i figli.
Credo che Marco sia offeso con te.
Sono del parere che si debba essere corretti con gli altri.
Penso che questo esercizio sia sbagliato.
Penso che il governo cadrà presto.
Per me è molto importante aiutare gli altri.
Secondo me scrivi benissimo.
Secondo me hai fatto uno sbaglio.
Secondo me dovresti smettere.

* Das „che“, das Nebensätze einleitet, kann nur weggelassen werden, wenn der Konjunktiv, der folgt, nicht vom Subjekt, das impliziert wird, vorangestellt wird.

4) Teste selbst, was du in dieser Lektion gelernt hast.

Übung N°21