L’accent en italien

L’accent détermine la prononciation des mots. En italien, il est toujours et uniquement utilisé sur les voyelles, et jamais sur les consonnes. En italien, on distingue : accent tonique; accent graphique. 1. L’accent tonique Tous les mots italiens ont l’accent tonique qui tombe sur une des syllabes du mot et détermine une prononciation plus prononcée de cette syllabe. Ce type […]

Read more

L’apostrophe en italien

L’apostrofo è un segno grafico (‘) che in italiano si usa per indicare: la caduta della vocale finale della parole quando seguita da una parola che inizia per vocale (elisione); la cancellazione della vocale, consonante o sillaba alla fine della parola (troncamento). 1. Nel primo caso, l’apostrofo è obbligatorio con: gli articoli determinativi la e lo e le preposizioni articolate […]

Read more

Vous écrivez “un altro” et “un’altra”

Une erreur courante en italien, qui crée une grande confusion, est l’utilisation de l’apostrophe avec les articles indéfinis “un” et “una”. Un est l’article indéfini masculin singulier qui est utilisé devant tous les mots qui commencent par une voyelle et qui n’est jamais apostrophé. Pour cette raison la forme correcte est un altro, détachée et sans apostrophe. Oggi la giornata […]

Read more

Est-il écrit da, dà ou da’?

Les trois formes sont correctes mais ont des significations différentes. Da, sans accent ni apostrophe, est une prépositions simples. Oggi vado a cena da Mario. Hai fame? Vuoi qualcosa da mangiare? Non lo vedo da mesi. La forme accentuée, dà, est plutôt la troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe DARE. Il cane è un animale che […]

Read more

Est-ce écrit “si” ou “soi” ?

Les deux formes sont correctes. Se, sans l’accent, c’est une conjonction hypothétique qui sert à introduire une hypothèse ou une condition. Se avessi tempo, andrei a fare una passeggiata al mare. Se fossi ricco, comprerei uno yacht. Se tu mi dessi attenzione, ti spiegherei cosa è successo. Sé, avec l’accent, c’est plutôt le pronom réfléchi à la troisième personne du singulier. […]

Read more

Est-ce qu’il s’écrit infatti ou in fatti?

Le formulaire correct est infatti, tout attaché. In fatti, écrit détaché, c’est une erreur. La conjonction infatti signifie “di fatto” et est utilisée pour introduire une confirmation, une preuve ou une justification de ce qui a été dit précédemment et ajoute de nouvelles informations. Ieri notte ho dormito poco, infatti oggi sono stanco. Oggi ha piovuto tutto il giorno, infatti […]

Read more

Est-ce qu’il s’écrit tuttavia ou tutta via?

La forme correcte est tuttavia, écrite tout en pièce jointe. Tuttavia est une conjonction adversative, ou concessive, utilisée pour relier deux phrases qui expriment un contraste. Tuttavia cela signifie “eppure”, “ciò nonostante”, “ma”. Mario stava male, tuttavia è andato a scuola. Oggi ha piovuto tutto il giorno, tuttavia fa caldo. Ho trovato traffico mentre andavo a lavoro, tuttavia sono arrivato […]

Read more

Culture Italienne: La véritable histoire de la pizza

Le origini della nostra pizza sono antichissime. Sapevate che era il piatto dei poveri? La versione più antica non era così elaborata come quella odierna che possiamo degustare a casa nostra o in pizzeria! Basti pensare che anticamente l’uomo macinava il grano per nutrirsi, e successivamente scoprì di poter formare un impasto unendo farina e acqua e di poterlo cuocere su dei dischi di pietra rovente. Gli […]

Read more

Exercices d’italien N°4 : Adjectifs posséssifs, Verbes du deuxième groupe

Metti alla prova la tua conoscenza dell’Italiano con questi esercizi interattivi. Scegli l’alternativa corretta: Vedi anche: Aggettivi Possessivi Italiani Gli aggettivi possessivi indicano l’appartenenza di una cosa o… Esercizio di Italiano Gli aggettivi possessivi Esercizi di Italiano Presente Indicativo – Seconda Coniugazione -are

Read more

Exercices d’italien N°6 : Verbes irréguliers, Impératif, Il y a

Metti alla prova la tua conoscenza dell’Italiano con questi esercizi interattivi. Choisissez la bonne réponse: Vedi anche: Verbi Irregolari Italiani Tabelle complete dei verbi irregolari Imperativo Italiano L’ imperativo si usa per dare ordini o comandi; corrisponde al presente… Imperativo diretto irregolare Alcuni verbi presentano irregolarità nell’imperativo diretto. Esercizi verbi italiani Passato Prossimo – Verbo Stare, Futuro Indicativo Semplice – Verbo Avere,…

Read more

Exercices d’italien N°8 : Indicateurs de temps – Passé proche

Metti alla prova la tua conoscenza dell’Italiano con questi esercizi interattivi. Choisissez la bonne réponse: Vedi anche: Espressioni di tempo in italiano L’ altro giorno, la settimana scorsa, la settimana prossima… Passato Prossimo Questo tempo indica: un’azione trascorsa da poco / un’azione trascorsa da … Esercizi di Italiano Passato Prossimo – verbo STARE

Read more
1 2 3 18